1 00:00:23,690 --> 00:00:26,690 (Suspense music) 2 00:00:46,354 --> 00:00:49,354 (Suspense music continues) 3 00:01:05,609 --> 00:01:08,609 (Suspense music) 4 00:01:28,235 --> 00:01:31,235 (Suspense music continues) 5 00:01:49,035 --> 00:01:52,035 (Credit music) 6 00:02:11,983 --> 00:02:14,983 (Credit music continues) 7 00:02:33,992 --> 00:02:36,992 (Credit music continues) 8 00:02:56,042 --> 00:02:59,042 (Credit music continues) 9 00:03:23,639 --> 00:03:24,786 (Kenan) There was that girl... 10 00:03:25,294 --> 00:03:26,816 -(Idris) Prosecutor? -(Kenan) Yes. 11 00:03:27,057 --> 00:03:30,685 I think Kenan is falling in love with her. When he sees her, his heart pounds. 12 00:03:31,304 --> 00:03:32,918 (Idris) This was not good at all. 13 00:03:33,556 --> 00:03:34,556 (Kenan) Why? 14 00:03:35,807 --> 00:03:39,049 (Idris) He grabbed the girl's head for no reason. We will get you into trouble. 15 00:03:39,336 --> 00:03:41,763 They will officially call him an accomplice. 16 00:03:43,202 --> 00:03:44,202 Dogan... 17 00:03:44,719 --> 00:03:46,399 ...this murder incident... 18 00:03:47,223 --> 00:03:49,956 ...than we thought has grown much larger. 19 00:03:56,561 --> 00:03:58,048 Should I tell you something? 20 00:03:58,620 --> 00:04:01,461 I was really scared for a while. 21 00:04:03,401 --> 00:04:06,327 And then you got up, You say we just started! 22 00:04:06,567 --> 00:04:08,094 What have we just started? 23 00:04:09,087 --> 00:04:12,087 (Suspense music) 24 00:04:20,741 --> 00:04:23,036 I feel like helping you. 25 00:04:24,285 --> 00:04:25,416 But my mind... 26 00:04:26,900 --> 00:04:28,900 ...Idris says stop, think about it. 27 00:04:30,135 --> 00:04:31,815 He says this will end badly. 28 00:04:34,291 --> 00:04:35,291 I understand 29 00:04:43,168 --> 00:04:44,306 (Kenan) Look at me. 30 00:04:49,730 --> 00:04:50,850 What do you see? 31 00:04:52,680 --> 00:04:53,680 Doğan. 32 00:04:55,765 --> 00:04:59,501 That guy called Kenan He has no idea what I'm going through. 33 00:05:01,471 --> 00:05:04,955 Essentially it's like he's the one we need to take revenge on It seems like that to me. 34 00:05:05,899 --> 00:05:07,541 What does that mean now? 35 00:05:08,668 --> 00:05:12,292 Why have you been enjoying there for so many years? There must be a reward, right? 36 00:05:12,837 --> 00:05:15,670 -What's wrong with him? -What was my fault? 37 00:05:16,367 --> 00:05:19,367 (Emotional music) 38 00:05:23,888 --> 00:05:26,976 All those screams that tear the sky and earth It's still in my ears. 39 00:05:32,483 --> 00:05:34,216 Weren't you there too? 40 00:05:34,809 --> 00:05:37,809 (Emotional music) 41 00:05:44,498 --> 00:05:45,498 You were there. 42 00:05:51,753 --> 00:05:52,753 Zeynep. 43 00:05:53,000 --> 00:05:55,140 Oh! What are you doing here? 44 00:05:56,000 --> 00:05:57,440 I bought you a gift. 45 00:05:58,217 --> 00:05:59,768 Let me see what it is. 46 00:06:00,008 --> 00:06:01,697 I hope you like it. 47 00:06:06,240 --> 00:06:08,180 Oh, harmonica! 48 00:06:12,260 --> 00:06:15,200 Thank you very much. This is a very nice gift. 49 00:06:15,440 --> 00:06:19,100 -I love you very much. -I also love you very much. 50 00:06:21,040 --> 00:06:23,940 If you want I can play this for you I can teach. 51 00:06:24,520 --> 00:06:25,900 Did you like the gift? 52 00:06:27,125 --> 00:06:30,780 Hush! Damn! To whom do I say! What are you doing here? 53 00:06:31,480 --> 00:06:33,660 -Let me see you, go to your own floor. -I am sorry. 54 00:06:33,900 --> 00:06:34,960 He apologized, come on! 55 00:06:46,760 --> 00:06:49,760 (Music) 56 00:07:08,916 --> 00:07:11,916 (Music continues) 57 00:07:31,474 --> 00:07:34,474 (Music continues) 58 00:07:59,938 --> 00:08:01,198 Pass. 59 00:08:06,463 --> 00:08:09,463 (Music continues) 60 00:08:10,651 --> 00:08:12,391 (Shouting) 61 00:08:12,641 --> 00:08:14,081 Come on! Quick, come on! 62 00:08:15,200 --> 00:08:17,100 (They scream) 63 00:08:21,041 --> 00:08:22,460 Zeynep! 64 00:08:27,340 --> 00:08:30,020 (Music) 65 00:08:30,956 --> 00:08:33,104 (They scream) 66 00:08:33,344 --> 00:08:34,344 Zeynep! 67 00:08:36,987 --> 00:08:38,380 Zeynep! 68 00:08:41,919 --> 00:08:43,780 Zeynep! 69 00:08:46,472 --> 00:08:48,580 Zeynep! 70 00:08:51,640 --> 00:08:53,660 Zeynep! 71 00:08:54,820 --> 00:08:57,220 Zeynep! 72 00:09:09,839 --> 00:09:11,280 (Crying) 73 00:09:12,260 --> 00:09:14,180 Zeynep! 74 00:09:14,593 --> 00:09:15,760 Zeynep! 75 00:09:16,760 --> 00:09:18,530 Zeynep! 76 00:09:20,674 --> 00:09:22,940 (Emotional music) 77 00:09:28,620 --> 00:09:33,940 Zeynep! Zeynep! Zeynep! 78 00:09:34,366 --> 00:09:37,221 Zeynep! Zeynep! 79 00:09:37,461 --> 00:09:40,980 I said, "Idris would understand me, if only he could understand me." That's why I'm here. 80 00:09:42,300 --> 00:09:44,780 But if you say we parted ways I can go. 81 00:09:45,580 --> 00:09:47,020 No problem. 82 00:09:49,520 --> 00:09:51,041 There is no leaving. 83 00:09:52,081 --> 00:09:54,266 We are together until we die. 84 00:09:55,145 --> 00:09:56,345 Until I die. 85 00:09:58,427 --> 00:10:00,719 Master Idris, you need to understand this very well. 86 00:10:04,078 --> 00:10:05,893 We are not committing murder. 87 00:10:07,077 --> 00:10:08,810 There is a curse of the oppressed there. 88 00:10:14,494 --> 00:10:16,174 They are not here. 89 00:10:19,339 --> 00:10:20,554 We are here. 90 00:10:22,145 --> 00:10:25,145 (Suspense music) 91 00:10:30,428 --> 00:10:31,708 (Idris) If you say so... 92 00:10:33,612 --> 00:10:34,612 ...it is. 93 00:10:41,256 --> 00:10:44,256 (Emotional music) 94 00:10:46,238 --> 00:10:47,238 Zeynep? 95 00:10:48,348 --> 00:10:51,348 (Emotional music) 96 00:11:10,625 --> 00:11:13,625 (Emotional music continues) 97 00:11:24,199 --> 00:11:26,140 (Crying) 98 00:11:32,128 --> 00:11:35,195 (Kenan voiceover) I, Kenan Whatever happens, I see and experience. 99 00:11:36,092 --> 00:11:39,647 But he won't know about me. There will just be a huge void. 100 00:11:39,887 --> 00:11:41,360 Don't forget, Master Idris. 101 00:11:41,600 --> 00:11:45,246 The body that guy is in I am the real owner. 102 00:11:45,879 --> 00:11:48,879 (Suspense music) 103 00:12:07,846 --> 00:12:09,132 (Sighed) 104 00:12:11,903 --> 00:12:13,285 Who the hell are you? 105 00:12:13,698 --> 00:12:15,380 The voice of your conscience that does not remain silent. 106 00:12:17,624 --> 00:12:19,424 What do you want from me, son? 107 00:12:20,121 --> 00:12:23,455 Or who will silence that voice, I don't know. You decide. 108 00:12:24,320 --> 00:12:27,020 Look at me, who are you? I don't know but... 109 00:12:36,091 --> 00:12:38,380 (Music) 110 00:12:40,079 --> 00:12:42,760 İrfan, come on, open the door, don't bother me. 111 00:12:43,280 --> 00:12:45,580 Who the hell are you? What do you want? 112 00:12:46,520 --> 00:12:48,540 September 7, 1995 113 00:12:53,659 --> 00:12:55,300 Did it remind you of anything? 114 00:12:58,554 --> 00:13:02,404 (Kenan voice-over) On September 7, 1995 what happened? 115 00:13:03,261 --> 00:13:04,840 I know what happened. 116 00:13:05,759 --> 00:13:09,940 But that doesn't matter. what matters You have to find out what it is. 117 00:13:17,249 --> 00:13:20,440 (Turan) Okay son, it's over. Calm down, okay. 118 00:13:22,420 --> 00:13:25,420 My dear son. Why are you doing this, Kenan? 119 00:13:25,896 --> 00:13:28,239 My name is not Kenan, don't you understand? 120 00:13:28,479 --> 00:13:30,440 My name is Doğan, how many times will I say it? 121 00:13:30,680 --> 00:13:32,800 Am I going to tell you 100 times? 122 00:13:33,460 --> 00:13:35,320 Turan will not be like this. Let's go to the doctor. 123 00:13:35,700 --> 00:13:38,144 What a doctor! I don't want a doctor or anything. 124 00:13:38,384 --> 00:13:41,740 I won't come to the doctor. You go without me. 125 00:13:41,980 --> 00:13:45,400 Okay son, calm down. Ok. 126 00:13:46,002 --> 00:13:47,724 OK son. Okay, my lion. 127 00:13:48,380 --> 00:13:50,820 Look, we are at home. We're not going anywhere, okay. 128 00:13:52,100 --> 00:13:53,220 Calm down, son. 129 00:13:53,879 --> 00:13:54,940 (Transition sound) 130 00:13:57,220 --> 00:14:01,040 (Turan inner voice) Oh my God, what happens to those days? Don't let it happen again, I beg you. 131 00:14:01,486 --> 00:14:02,900 I beg you, don't let it live. 132 00:14:07,002 --> 00:14:11,302 If Doğan returned Kenan doesn't even know about this. 133 00:14:12,860 --> 00:14:15,020 Kenan is not even aware of this. 134 00:14:16,679 --> 00:14:20,912 Have you asked around? to the hut Has anyone seen anyone coming in and out? 135 00:14:21,152 --> 00:14:23,354 No sir. next to the hut There is only one house. 136 00:14:23,594 --> 00:14:26,094 Once in a while a crazy person comes in and It was just coming out. 137 00:14:26,340 --> 00:14:30,061 They didn't see anyone other than him. Nobody knows anything. 138 00:14:30,301 --> 00:14:33,020 -Okay, thank you. -Goodnight. 139 00:14:34,980 --> 00:14:36,140 Refik Commissioner... 140 00:14:38,900 --> 00:14:43,100 ...you let me know everything. Whatever happens. 141 00:14:43,980 --> 00:14:45,700 Call me no matter what time it is. 142 00:14:46,860 --> 00:14:48,785 I understand Don't worry, sir. 143 00:14:49,025 --> 00:14:51,220 -Thank. Goodnight. -Goodnight. 144 00:14:57,100 --> 00:14:59,640 (Suspense music) 145 00:15:04,612 --> 00:15:07,100 I fell because of you Look at this, dad! 146 00:15:11,220 --> 00:15:13,580 I shouldn't have this evidence. 147 00:15:15,985 --> 00:15:17,780 (Sighed) 148 00:15:22,340 --> 00:15:25,060 (Suspense music) 149 00:15:27,337 --> 00:15:28,740 Ugh... 150 00:15:36,066 --> 00:15:39,060 (Music) 151 00:16:04,623 --> 00:16:05,823 (Notification sound) 152 00:16:09,662 --> 00:16:10,662 How? 153 00:16:12,003 --> 00:16:15,003 (Suspense music) 154 00:16:19,684 --> 00:16:21,340 (Call tone) 155 00:16:21,581 --> 00:16:23,382 Nükhet was a very strange thing. 156 00:16:23,779 --> 00:16:27,600 We had that murderer, He sent me an e-mail. 157 00:16:29,132 --> 00:16:31,395 Yes, yes. He sent his manifesto. He says read it. 158 00:16:33,557 --> 00:16:35,584 I don't know. I think it's fake too It could be something but... 159 00:16:35,824 --> 00:16:39,075 ...he wrote a lot in detail. He wrote down the murders he would commit and so on. 160 00:16:39,999 --> 00:16:42,960 Okay, we'll talk when he comes. Baybay. 161 00:16:43,240 --> 00:16:44,353 (Phone hung up) 162 00:16:48,909 --> 00:16:50,269 (The doorbell rang) 163 00:16:51,246 --> 00:16:54,246 (Suspense music) 164 00:16:59,037 --> 00:17:00,926 -What's up, son? -Good, dad. From you? 165 00:17:01,267 --> 00:17:02,307 I'm fine. 166 00:17:03,479 --> 00:17:05,212 -No? -No. 167 00:17:05,568 --> 00:17:08,083 I saw you last night, A wolf fell into me. 168 00:17:08,323 --> 00:17:09,516 What did he establish? What happened? 169 00:17:10,305 --> 00:17:13,419 You seemed a little distressed, absent-minded. 170 00:17:14,772 --> 00:17:16,742 What? No, I'm fine; I have nothing. 171 00:17:17,103 --> 00:17:19,568 Maybe you have a problem, you have a problem. 172 00:17:19,907 --> 00:17:22,018 You couldn't talk to your mother either. 173 00:17:23,431 --> 00:17:25,550 I'm fine dad, there's no problem. Everything is fine. 174 00:17:29,827 --> 00:17:33,191 You are a very visible person. You have a stressful job. 175 00:17:33,686 --> 00:17:36,731 You don't understand all your troubles You throw it in. 176 00:17:37,942 --> 00:17:39,142 Dad, what's going on? 177 00:17:40,624 --> 00:17:42,026 (Turan) Do you know what I'm saying? 178 00:17:44,359 --> 00:17:47,984 There is a familiar psychiatrist, Can you go and talk? 179 00:17:48,305 --> 00:17:49,985 He's a good guy. One of the best. 180 00:17:51,005 --> 00:17:52,805 -Is there a psychiatrist? -Yes. 181 00:17:55,087 --> 00:17:56,432 Are you serious right now? 182 00:17:56,673 --> 00:17:59,874 Yeah, what's wrong with that? Can't the father worry about his son? 183 00:18:00,190 --> 00:18:03,319 No, of course he might worry Psychiatrist is a lot, isn't it? 184 00:18:03,559 --> 00:18:06,453 You can take me to dinner, we can talk privately, We can have some trouble there or something. 185 00:18:06,693 --> 00:18:09,492 That you're talking about something strange I don't think you realize it, dad. 186 00:18:09,732 --> 00:18:11,393 I'm going up right now, I'm coming with my clothes. 187 00:18:11,633 --> 00:18:14,821 Ok. Son I'm not saying anything bad, don't misunderstand. 188 00:18:15,061 --> 00:18:17,302 (Kenan) I know, no problem. Just kidding, come on. 189 00:18:18,255 --> 00:18:21,255 (Suspense music) 190 00:18:27,861 --> 00:18:29,381 I say for you. 191 00:18:30,204 --> 00:18:31,884 I'm just worried. 192 00:18:32,797 --> 00:18:35,797 (Suspense music) (Kenan is coming down the stairs) 193 00:18:42,857 --> 00:18:44,841 I understand, we have been with you for a long time we can't meet... 194 00:18:45,081 --> 00:18:47,136 ...that's why you broke away from me. That's why it happened. 195 00:18:47,376 --> 00:18:49,261 I have to go out. Stay if you want, but... 196 00:18:49,654 --> 00:18:51,466 -No, I'm leaving too. -Come on. 197 00:18:52,445 --> 00:18:56,368 We took the phone, we took it, We got the key. All ok. 198 00:18:57,283 --> 00:18:58,741 (Turan) Where did this come from? 199 00:19:03,759 --> 00:19:06,026 I don't know. A friend of mine gave it as a gift. 200 00:19:06,986 --> 00:19:07,986 Who? 201 00:19:10,502 --> 00:19:12,302 What will you do about who you are? 202 00:19:12,925 --> 00:19:14,429 It says Zeynep on it. 203 00:19:21,689 --> 00:19:24,302 He could also write to Ali. It's an old thing anyway. 204 00:19:24,542 --> 00:19:26,157 He bought it from an antique dealer or something. 205 00:19:27,141 --> 00:19:28,261 I'm leaving. 206 00:19:30,501 --> 00:19:33,501 (Suspense music) 207 00:19:40,120 --> 00:19:41,282 Thank you, Büşra. 208 00:19:41,523 --> 00:19:43,856 Has Leyla returned to Istanbul for good? 209 00:19:44,218 --> 00:19:45,418 It seems so. 210 00:19:46,528 --> 00:19:49,536 -Let's see what happens when Tahir comes out. -What will happen? 211 00:19:50,922 --> 00:19:51,922 What will happen? 212 00:19:54,206 --> 00:19:57,537 So, daddy Tahir, what happened? He hasn't forgotten much. 213 00:19:57,959 --> 00:19:59,562 No, what would he write if he didn't forget? 214 00:20:00,687 --> 00:20:02,166 What writer should not forget? 215 00:20:03,355 --> 00:20:05,035 (Ekrem) What can he do to Leyla? 216 00:20:05,793 --> 00:20:09,531 While I'm alive no one He can't touch Leyla's hair. 217 00:20:10,379 --> 00:20:12,054 I'll blow the mind of anyone who even thinks about this. 218 00:20:12,295 --> 00:20:13,611 Okay, don't start again in the morning. 219 00:20:13,851 --> 00:20:15,625 Just a child It is not clear when it will be released. 220 00:20:15,916 --> 00:20:18,247 Hagar, wait, let me take this. You should explain it more clearly to Ekrem. 221 00:20:18,487 --> 00:20:19,945 "The doctor will drink it open," he said. - (Hacer) Okay. 222 00:20:20,185 --> 00:20:23,176 Repentance, astaghfirullah! 223 00:20:29,032 --> 00:20:32,032 (Music) 224 00:20:51,975 --> 00:20:54,975 (Music continues) 225 00:21:06,865 --> 00:21:09,046 (Suspense music) 226 00:21:16,405 --> 00:21:19,801 I'll wait for you in front of the door when you come out. Did I say or didn't I say? 227 00:21:21,060 --> 00:21:22,060 You said. 228 00:21:23,825 --> 00:21:24,948 My brother! 229 00:21:25,305 --> 00:21:28,146 -(Guard) Get well soon, brother Tahir. -(Male) My brother, a lion! 230 00:21:29,703 --> 00:21:32,703 (Music) 231 00:21:44,866 --> 00:21:47,577 Ekrem, you take the medicines on a full stomach. did you get it? 232 00:21:47,817 --> 00:21:48,949 I bought. 233 00:21:49,289 --> 00:21:52,384 Yay, you got it! I'm counting them one by one. 234 00:21:52,624 --> 00:21:54,451 -Here you go, come on. -Repentance, repentance! 235 00:21:54,691 --> 00:21:56,661 I swear, I was surprised by these drugs too! 236 00:21:56,901 --> 00:22:00,653 What are you surprised about? What did the doctor say? "All will be taken in due course," he said. 237 00:22:02,785 --> 00:22:04,071 (In Şahin) Leyla has arrived. 238 00:22:06,230 --> 00:22:08,906 (Ekrem) Oh, who came! 239 00:22:09,147 --> 00:22:12,278 -Good morning. How are you dad? Are you better? -Welcome, girl. 240 00:22:12,632 --> 00:22:15,573 I swear, I'm fine, but I'm off these medications. If only I could escape. 241 00:22:15,813 --> 00:22:17,013 Good morning, my daughter. 242 00:22:17,478 --> 00:22:19,540 Are you hungry? Should I prepare something for you? 243 00:22:19,781 --> 00:22:21,344 No, I'm not. 244 00:22:21,585 --> 00:22:24,342 Dad, I need to talk to you about something. Shall we walk a little? 245 00:22:24,660 --> 00:22:28,610 Don't walk, girl. It's very sunny out there, Don't tire the man. The doctor said, don't worry. 246 00:22:30,196 --> 00:22:31,688 I just need to talk. 247 00:22:31,929 --> 00:22:34,241 Alone? in the family What's lonely baby? 248 00:22:34,481 --> 00:22:36,806 Allow a little time for the falcon! 249 00:22:38,279 --> 00:22:42,605 -Are you going to talk about Tahir? -Don't worry, it's not about Tahir. 250 00:22:43,349 --> 00:22:44,809 Come on, girl. 251 00:22:46,079 --> 00:22:48,079 He didn't take his medicine, let him drink it. 252 00:22:49,185 --> 00:22:51,521 (Ekrem) If you find the opportunity, 'ship' now! 253 00:22:53,090 --> 00:22:54,290 What's up, girl? 254 00:22:55,360 --> 00:22:56,640 Did something happen? 255 00:22:59,253 --> 00:23:00,253 Well... 256 00:23:03,105 --> 00:23:04,592 I'll ask you something. 257 00:23:07,831 --> 00:23:10,343 Hamdi Atılbay murder. You know. 258 00:23:11,533 --> 00:23:12,533 Yes. 259 00:23:14,047 --> 00:23:16,685 Have you ever met? 260 00:23:17,534 --> 00:23:19,214 Have you met before? 261 00:23:20,241 --> 00:23:23,855 No girl. How will I know? 262 00:23:28,221 --> 00:23:30,348 What happened, why did you ask such a thing? 263 00:23:30,979 --> 00:23:32,659 During the investigation... 264 00:23:33,753 --> 00:23:35,585 ...such a photo was found. 265 00:23:37,862 --> 00:23:40,317 -(Şahinde) What does he give? -Photograph. 266 00:23:40,737 --> 00:23:41,737 (Şahinde) Photo? 267 00:23:50,069 --> 00:23:51,669 Where did you find this? 268 00:23:52,286 --> 00:23:53,406 Do you remember? 269 00:23:57,187 --> 00:24:00,066 I remembered. Look, I remember now. 270 00:24:00,519 --> 00:24:03,068 This is our Orhan's friend. 271 00:24:03,925 --> 00:24:07,038 They came to the shop together. Wow! 272 00:24:07,782 --> 00:24:10,850 God bless you! Where did you find this? 273 00:24:11,567 --> 00:24:13,834 They were going to start a business like this together. 274 00:24:14,454 --> 00:24:18,065 Was this a food wholesaler or what? Wow! 275 00:24:19,513 --> 00:24:20,513 What was its name? 276 00:24:22,431 --> 00:24:24,852 -What? -The company. 277 00:24:25,811 --> 00:24:27,091 The business they founded. 278 00:24:28,504 --> 00:24:32,203 I swear, I couldn't remember that, girl. 279 00:24:33,817 --> 00:24:36,377 Think about it, maybe you'll remember. 280 00:24:43,974 --> 00:24:47,508 No, I swear I don't think of it at all. 281 00:24:51,694 --> 00:24:53,968 It's important, dad. 282 00:24:54,579 --> 00:24:56,492 I need to know every detail. 283 00:25:00,679 --> 00:25:02,246 My god! 284 00:25:02,801 --> 00:25:05,677 Calm down. This is really We don't know it's him. 285 00:25:05,917 --> 00:25:07,597 Who knows these details other than us? 286 00:25:08,125 --> 00:25:09,245 Any. 287 00:25:09,486 --> 00:25:11,979 It could be someone from the prosecutor's office, from the police. 288 00:25:12,220 --> 00:25:14,585 For aught I know? From forensic medicine. It could be anyone. 289 00:25:16,245 --> 00:25:17,470 Send me this e-mail. 290 00:25:17,885 --> 00:25:20,059 -Of course I won't. -What do you mean I won't throw it? 291 00:25:20,300 --> 00:25:21,841 Because you publish it, Nükhet. 292 00:25:22,113 --> 00:25:25,962 Of course I will publish it. If this If we don't read it live... 293 00:25:26,203 --> 00:25:29,466 ...says he will kill someone else. Of course I will publish it. 294 00:25:29,707 --> 00:25:33,541 My dear Nükhet, look, if this man is really a murderer And if this is his manifesto... 295 00:25:33,838 --> 00:25:36,968 ...you know what happens? -I know. I know very well. 296 00:25:37,433 --> 00:25:39,113 We will break the rating record. 297 00:25:40,271 --> 00:25:43,230 It's also the voice of a murderer We'll be together, right, Nükhet? 298 00:25:43,471 --> 00:25:45,857 The man already wants this. Doesn't he want to? 299 00:25:46,098 --> 00:25:48,018 (Murat) Yes, he wants this And he wants this from you. 300 00:25:48,259 --> 00:25:51,210 Our question is; Why did this man choose you? 301 00:25:51,708 --> 00:25:54,468 Why will it happen? about this Is there anyone more popular than me? 302 00:25:54,769 --> 00:25:57,035 (Nükhet) No. Never. 303 00:25:57,499 --> 00:26:00,388 The people trust you. That man too. 304 00:26:00,905 --> 00:26:02,439 (Nükhet) That's why he chose you. 305 00:26:08,805 --> 00:26:09,986 Someone is coming. 306 00:26:11,760 --> 00:26:13,061 (Silence) 307 00:26:17,892 --> 00:26:20,108 -Is that Tahir? -Tahir? 308 00:26:20,486 --> 00:26:21,486 Tahir! 309 00:26:23,216 --> 00:26:25,858 Tahir! Tahir! 310 00:26:28,715 --> 00:26:30,835 -(Şahinde) My son. -Was my brother going out today? 311 00:26:31,076 --> 00:26:33,796 I swear I don't know, girl. Nobody said anything. 312 00:26:34,791 --> 00:26:37,791 (Emotional music) 313 00:26:45,556 --> 00:26:50,671 (Şahinde) My son, my son, my son. Thanks be to the one who brought me together. 314 00:26:51,261 --> 00:26:53,528 -My beautiful son. -Keep your eyes peeled. 315 00:26:53,948 --> 00:26:56,526 Why didn't you inform me? Why didn't you say you were coming out? 316 00:26:56,767 --> 00:26:59,496 We would welcome you with drums and pipes my beautiful son. 317 00:27:00,038 --> 00:27:01,158 (In Şahin) Come. 318 00:27:01,539 --> 00:27:04,541 Ekrem! Ekrem, look, our son has arrived. 319 00:27:05,102 --> 00:27:08,102 (Emotional music) 320 00:27:15,728 --> 00:27:17,089 (Ekrem) Welcome, son. 321 00:27:20,925 --> 00:27:22,587 Son, why didn't you inform me? 322 00:27:23,731 --> 00:27:25,781 We would pick you up, son, we would welcome you. 323 00:27:27,883 --> 00:27:28,883 My son. 324 00:27:29,124 --> 00:27:32,835 (In the Falcon) Oh, boy. My dear son. 325 00:27:34,299 --> 00:27:35,917 Oh, that I'm a victim. 326 00:27:40,652 --> 00:27:41,692 Get well soon. 327 00:27:42,103 --> 00:27:45,103 (Emotional music) 328 00:27:49,942 --> 00:27:51,622 Everyone says get well soon. 329 00:27:57,229 --> 00:27:59,131 Prison is going on, Mr. Prosecutor. 330 00:28:01,225 --> 00:28:02,685 Some things just don't go away, though. 331 00:28:04,883 --> 00:28:06,163 As long as it's over. 332 00:28:08,677 --> 00:28:09,747 Come let me kiss you again. 333 00:28:10,275 --> 00:28:13,275 (Emotional music) 334 00:28:21,381 --> 00:28:23,332 I'd better go. 335 00:28:23,760 --> 00:28:26,645 Don't go, Leyla. Look, your brother has arrived, Let's eat together. 336 00:28:28,684 --> 00:28:30,364 You are a family place. 337 00:28:33,932 --> 00:28:35,147 What are you looking at? Get out! 338 00:28:35,388 --> 00:28:38,387 (Şahinde) Come, son. Girl, sit down. Your husband remained standing. 339 00:28:43,668 --> 00:28:45,887 Move those cars, you're blocking the road! 340 00:28:49,210 --> 00:28:52,060 -What are you looking at at my face? Move the car! -How is it, sister? 341 00:28:52,301 --> 00:28:54,192 I'm not your sister or anything. Move the car! 342 00:28:54,686 --> 00:28:57,686 (Suspense music) 343 00:29:02,678 --> 00:29:04,979 My son, I'll make you some leek pastry right away. shall we do? 344 00:29:05,220 --> 00:29:07,020 -As long as my mother finds it easy. -Ok. 345 00:29:07,261 --> 00:29:09,667 Let's also make cold buttermilk vaccine. Welcome son. 346 00:29:09,908 --> 00:29:11,398 Come on, run. 347 00:29:11,735 --> 00:29:13,204 -(Şahinde) Don't ask, come. -It's all over. 348 00:29:13,445 --> 00:29:15,825 Gökhan is my friend, father. We met inside. 349 00:29:16,066 --> 00:29:18,073 (Tahir) He is a top notch nice guy I'm my brother. 350 00:29:18,595 --> 00:29:19,715 Astagfurullah. 351 00:29:21,382 --> 00:29:24,024 Welcome home again, son. Welcome. 352 00:29:28,942 --> 00:29:31,666 No. That's my last word, no. 353 00:29:31,907 --> 00:29:35,444 We do not publish. absolutely This news will not be published. Period, it's over. 354 00:29:35,807 --> 00:29:38,584 I think so too. Exactly. Let's notify the prosecutor's office. 355 00:29:38,873 --> 00:29:42,111 From IP address, e-mail account, Maybe they'll find something somewhere. 356 00:29:42,352 --> 00:29:44,406 Don't talk nonsense. You must be crazy. 357 00:29:44,647 --> 00:29:47,856 -No, he said something very logical. -(Nükhet) Friends, don't be nonsense. 358 00:29:48,205 --> 00:29:49,928 My dear Nuhket, what do you want? 359 00:29:50,169 --> 00:29:53,480 Let this man walk the streets and Do you want him to kill someone? 360 00:29:53,721 --> 00:29:56,298 No, this guy is another one I don't want him to kill me but... 361 00:29:56,539 --> 00:29:59,304 ...what do you want about this issue, I don't understand it very much. 362 00:29:59,545 --> 00:30:01,582 -What do you want? -(Kenan) Friends, I will say something. 363 00:30:01,823 --> 00:30:04,619 Nükhet, what do you really want to happen? can you tell me? 364 00:30:07,721 --> 00:30:08,721 A... 365 00:30:09,864 --> 00:30:12,548 ...let this murder continue I don't want anything, okay? 366 00:30:12,789 --> 00:30:13,852 We believed, 'okay'. 367 00:30:14,473 --> 00:30:16,633 (Nükhet) I want Türkiye to follow us. 368 00:30:16,874 --> 00:30:19,603 I want to crush rival channels. 369 00:30:20,192 --> 00:30:22,965 I want to make money, I do my job. Did I explain? 370 00:30:23,206 --> 00:30:25,498 I'm so sorry I misjudged it completely. 371 00:30:25,739 --> 00:30:28,786 True, these are very innocent requests. My mistake, sorry. 372 00:30:29,027 --> 00:30:30,988 It's like you don't want it. 373 00:30:31,229 --> 00:30:33,157 I want it too, but it's a... 374 00:30:33,398 --> 00:30:35,066 Guys, wait a second. There is no but. 375 00:30:35,315 --> 00:30:38,386 Don't tell me right now publishing principles... 376 00:30:38,627 --> 00:30:41,104 ...and talk about your morals Please don't get up. 377 00:30:41,345 --> 00:30:42,701 I'm exactly there too. 378 00:30:42,942 --> 00:30:45,622 What do you call morality? It was invented for the middle class. 379 00:30:45,863 --> 00:30:48,373 -I'm incredibly middle class. -I'm not at all. 380 00:30:48,614 --> 00:30:50,676 Guys, can we stop for a moment? Wait a minute. 381 00:30:50,917 --> 00:30:55,031 Shall we do it this way? We stop, We think, we wait, okay? 382 00:30:55,272 --> 00:30:57,430 We leave it on the road. The path reveals itself. 383 00:30:57,671 --> 00:31:01,392 But let's see what happens Let's calm down first, okay? 384 00:31:01,740 --> 00:31:03,286 Do we have an agreement? Nükhet? 385 00:31:04,867 --> 00:31:07,105 Don't mention the prosecutor's office. Forget the prosecution. 386 00:31:08,234 --> 00:31:10,220 Ok. Are you 'okay' too? 387 00:31:10,607 --> 00:31:11,607 'Okay'. 388 00:31:11,848 --> 00:31:13,231 -Beautiful. -(Kenan) We agreed. 389 00:31:13,792 --> 00:31:15,266 -Shall we go out now, Murat? -Come on. 390 00:31:15,935 --> 00:31:17,650 -Between the three of us. -Ok. 391 00:31:24,559 --> 00:31:26,690 (Call tone) 392 00:31:27,149 --> 00:31:28,535 Now listen to me carefully. 393 00:31:29,079 --> 00:31:31,680 It's between us for now, okay? 394 00:31:32,878 --> 00:31:35,478 Because we have the killer's manifesto. 395 00:31:36,141 --> 00:31:40,490 One or two 'fake' messages from social media accounts Let's circulate this news on the account. 396 00:31:41,403 --> 00:31:42,883 Let's see what people say. 397 00:31:43,880 --> 00:31:45,449 My dear Kenan, I have something to ask. 398 00:31:45,929 --> 00:31:48,231 It's been like 35 seconds since he left his room. 399 00:31:48,472 --> 00:31:52,026 Do you think Nükhet is the killer's manifesto? How many people did he call saying we had it? 400 00:31:52,267 --> 00:31:54,000 -At least three. -At least, right? 401 00:31:54,241 --> 00:31:55,281 Pretty much at least. 402 00:31:56,896 --> 00:31:59,492 -(Man) Good morning, prosecutor. -Good morning. Will you come with me? 403 00:31:59,733 --> 00:32:00,733 Of course. 404 00:32:05,367 --> 00:32:08,422 My Hamdi Atılbay's I need to access the commercial registry record. 405 00:32:09,045 --> 00:32:13,085 Companies, partnerships established, What did he buy and sell? Everything. 406 00:32:13,599 --> 00:32:16,464 I will write the article, prosecutor. We request it from the relevant authorities. 407 00:32:16,705 --> 00:32:18,386 -It's a bit urgent. -Okay sir. 408 00:32:23,616 --> 00:32:27,465 Dear Prosecutor, what you need to sign is I left the files on your desk. For your information. 409 00:32:27,706 --> 00:32:29,063 OK, you can leave. 410 00:32:31,419 --> 00:32:32,539 (Door closed) 411 00:32:37,724 --> 00:32:38,844 (There was a knock on the door) 412 00:32:39,353 --> 00:32:40,353 Yes. 413 00:32:42,947 --> 00:32:44,558 -Darling. -Good morning. 414 00:32:45,394 --> 00:32:48,259 Good morning. How are you, are you okay? 415 00:32:48,500 --> 00:32:51,618 -I'm fine, I got it together. -Really? Good morning my baby. 416 00:32:52,075 --> 00:32:55,996 Ugh. I swear because I couldn't be with you My thoughts are with you, Leyla. 417 00:32:56,237 --> 00:32:57,793 What will happen, dear? Thank. 418 00:32:58,034 --> 00:33:00,101 What have you done? You didn't come to me either. 419 00:33:00,342 --> 00:33:01,342 Yes. 420 00:33:01,611 --> 00:33:03,644 What have you done? Are you left alone? 421 00:33:04,130 --> 00:33:06,527 Yasemin, I have a lot of work right now. Shall we talk later? 422 00:33:06,768 --> 00:33:09,674 (Yasemin) Good, okay. My hearing too I need to go in, okay? 423 00:33:09,915 --> 00:33:14,096 I'll ask you the question. What did you do with the house? 424 00:33:15,462 --> 00:33:17,329 They dropped to the price we wanted. 425 00:33:17,570 --> 00:33:19,764 The man was a former judge, When I heard that I was a prosecutor... 426 00:33:20,005 --> 00:33:23,029 Very good. Oh, that's the end of it then. 427 00:33:23,270 --> 00:33:25,214 But I can't decide yet, I don't know. 428 00:33:25,455 --> 00:33:29,942 Oh. What can't you decide? Beautiful house. 429 00:33:30,416 --> 00:33:33,572 Why is my life to decide? how hard is it? 430 00:33:33,813 --> 00:33:34,813 Difficult. 431 00:33:36,224 --> 00:33:37,984 Kenan Öztürk's side villa. 432 00:33:41,581 --> 00:33:43,266 You're kidding. 433 00:33:43,507 --> 00:33:46,142 I swear. That's why I hesitate, I don't know. 434 00:33:47,224 --> 00:33:48,438 Really? 435 00:33:49,497 --> 00:33:53,299 So good. The next house is the infirmary then. 436 00:33:53,540 --> 00:33:55,628 Come on Yasemin, I really have work to do. 437 00:33:55,985 --> 00:33:58,932 Ok. Look at me, we're talking about this, okay? 438 00:33:59,173 --> 00:34:01,522 -Ok. -We will keep that house too. 439 00:34:02,018 --> 00:34:05,018 (Emotional music) 440 00:34:09,789 --> 00:34:11,149 (Phone rings) 441 00:34:13,609 --> 00:34:14,609 Hello? 442 00:34:15,851 --> 00:34:16,851 What? 443 00:34:17,513 --> 00:34:18,713 What manifesto? 444 00:34:20,582 --> 00:34:23,371 Gee. Which channel did he go to? 445 00:34:24,224 --> 00:34:25,836 OK, I'm interested. 446 00:34:29,375 --> 00:34:30,375 (Call tone) 447 00:34:30,616 --> 00:34:33,120 (Phone rings) 448 00:34:34,590 --> 00:34:37,123 Dear Prosecutor, were you able to find the murderer? 449 00:34:37,697 --> 00:34:40,143 -(Leyla voice) Is the news true? -What news? 450 00:34:40,384 --> 00:34:42,317 News circulating on social media. 451 00:34:42,558 --> 00:34:45,075 Someone who claims to be a murderer He sent you an e-mail. 452 00:34:45,316 --> 00:34:46,834 He didn't throw it at us, he threw it at me. 453 00:34:47,385 --> 00:34:48,508 (Leyla voice) What does he say? 454 00:34:49,602 --> 00:34:51,409 He says read the news live. 455 00:34:52,601 --> 00:34:53,951 Nothing like this will happen. 456 00:34:54,328 --> 00:34:56,994 Dear Prosecutor, Please do not exceed your jurisdiction. 457 00:34:57,350 --> 00:34:58,664 Can you heat my food? 458 00:34:59,438 --> 00:35:00,438 Kenan Bey. 459 00:35:01,995 --> 00:35:03,605 Are we sure it's him? 460 00:35:04,243 --> 00:35:08,013 We have strong evidence, but He could also be a maniac, yes. 461 00:35:09,297 --> 00:35:11,321 Can you send it to me too? Let me read it too. 462 00:35:11,562 --> 00:35:12,670 (Kenan voice) No. 463 00:35:14,223 --> 00:35:17,723 Kenan Bey, you have evidence. Are you aware? 464 00:35:17,964 --> 00:35:20,434 (Leyla ses) Maybe thanks to that evidence We can catch the man. 465 00:35:20,675 --> 00:35:22,761 Teams can identify who it is. 466 00:35:23,071 --> 00:35:26,676 And also tell you that you are protecting the murderer Would you like me to remind you? 467 00:35:29,570 --> 00:35:31,158 OK, I will send it. 468 00:35:31,404 --> 00:35:33,415 Thank you. I'm waiting right now. 469 00:35:38,426 --> 00:35:40,502 (Call tone) 470 00:35:40,789 --> 00:35:41,909 Refik Commissioner. 471 00:35:49,582 --> 00:35:53,221 If he doesn't read the manifesto on live broadcast He talks about another murder. 472 00:35:53,943 --> 00:35:55,923 Let's investigate, Mr. Prosecutor. 473 00:35:56,382 --> 00:36:00,118 I used this e-mail address in the cyber branch. I'll give it to my friends so they can look at it. 474 00:36:00,359 --> 00:36:02,208 They find out where it was thrown from. 475 00:36:02,596 --> 00:36:06,456 Also find a specialist psychiatrist. Let him take a look and let's get his opinion. 476 00:36:07,221 --> 00:36:08,547 (Refik) Well said, prosecutor. 477 00:36:11,695 --> 00:36:14,959 -Let's act quickly. Fast. -Immediately. Right away, sir. 478 00:36:19,665 --> 00:36:22,999 -Are you scabies? -No prosecutor, why? What happened? 479 00:36:23,240 --> 00:36:26,345 For aught I know? That's why you're itching, I said. 480 00:36:27,234 --> 00:36:29,148 -I'm going out to dinner. -Okay, prosecutor. 481 00:36:30,672 --> 00:36:34,955 How do you stand in front of me, my son? Stand like a man. 482 00:36:35,196 --> 00:36:38,467 He put it on you, just so you know. According to him. Come on. 483 00:36:43,205 --> 00:36:48,053 Social media is bad. Even this little bit of gossip went badly. 484 00:36:48,294 --> 00:36:49,294 What do they say? 485 00:36:49,598 --> 00:36:52,808 They say read it. They say read it live. 486 00:36:53,556 --> 00:36:54,556 I'm not surprised. 487 00:36:55,588 --> 00:36:56,791 How are you not surprised? 488 00:36:57,610 --> 00:36:59,807 The killer is a smart guy, son. He knows what he's doing. 489 00:37:00,393 --> 00:37:03,073 -Pelin, can you come for a second? -What does he want to do, brother? 490 00:37:05,271 --> 00:37:08,529 He wants to use us for crime because he thinks we are guilty. 491 00:37:11,223 --> 00:37:13,488 -What did we do to that guy? -That's the problem. 492 00:37:13,729 --> 00:37:15,409 Bon appetit, Mr. Kenan. 493 00:37:15,719 --> 00:37:18,415 Because we did nothing He thinks we are guilty. 494 00:37:19,026 --> 00:37:22,937 I don't understand bro. What topic is it about? what should we do? 495 00:37:23,177 --> 00:37:24,540 He wants us to find him too. 496 00:37:26,270 --> 00:37:28,719 Did you go out to dinner with this guy? That's it... 497 00:37:28,960 --> 00:37:34,444 Yo. When you think about it a bit, When one empathizes, one reaches this point. 498 00:37:34,755 --> 00:37:37,793 Man, I empathize. This man is a murderer at the end of the day... 499 00:37:38,065 --> 00:37:41,660 ...or it will be full of holes or he will be sent to prison. This much. 500 00:37:41,901 --> 00:37:42,985 (Kenan) That's not the point. 501 00:37:44,022 --> 00:37:47,633 No matter what this He knows it will be talked about. Which is what happened. 502 00:37:48,581 --> 00:37:51,033 More importantly, it's just getting started. 503 00:37:52,466 --> 00:37:53,702 (Kenan) You will see. 504 00:37:54,309 --> 00:37:57,309 (Suspense music) 505 00:38:08,220 --> 00:38:10,459 (Murat) Wait a minute, Let me ask you what I want to ask. 506 00:38:10,910 --> 00:38:13,548 You will be broadcasting the manifesto live. will you read? 507 00:38:14,561 --> 00:38:16,830 I am writing this manifesto today I sent it to the prosecutor's office. 508 00:38:18,222 --> 00:38:19,222 Wow. 509 00:38:20,469 --> 00:38:22,407 Wow, wow, wow. I guessed it. 510 00:38:23,899 --> 00:38:25,085 How did you guess? 511 00:38:26,389 --> 00:38:28,849 That prosecutor woman... 512 00:38:29,895 --> 00:38:31,415 ...it's quite beautiful. 513 00:38:33,200 --> 00:38:35,626 With the beauty of women So what does it have to do with it? 514 00:38:36,307 --> 00:38:39,290 Beautiful women with all subjects It would be relevant. 515 00:38:44,358 --> 00:38:47,306 How? vulgar with you talking like a killer... 516 00:38:47,690 --> 00:38:49,834 ...did he bring it to the restaurant? 517 00:38:50,359 --> 00:38:52,574 When I hear this, I get even more angry. 518 00:38:53,049 --> 00:38:55,715 Girl, this one is flirting with you in his own way. 519 00:38:55,956 --> 00:38:58,581 Is this flirting? This is nonsense you know. 520 00:38:58,939 --> 00:39:00,305 How old are we? 521 00:39:00,902 --> 00:39:02,203 So it's weird. 522 00:39:04,075 --> 00:39:06,415 For aught I know? You are right. 523 00:39:06,656 --> 00:39:10,844 Indeed, this proposal let it come back. 524 00:39:11,085 --> 00:39:13,999 I swear we were discouraged. what what what We don't understand. 525 00:39:14,240 --> 00:39:15,600 (Phone rings) 526 00:39:16,419 --> 00:39:18,019 -A real estate agent is calling. -Oh. 527 00:39:18,828 --> 00:39:20,708 (Phone rings) Say we're keeping it. 528 00:39:20,949 --> 00:39:23,329 -What will I say? -I'm holding it, say okay now. 529 00:39:25,418 --> 00:39:26,418 Hello? 530 00:39:27,193 --> 00:39:29,081 Thank you. How are you? 531 00:39:30,305 --> 00:39:33,694 I haven't decided yet, That's why I couldn't get back to you. 532 00:39:34,714 --> 00:39:38,222 Would you say okay now? Please, come on. Say okay. 533 00:39:38,463 --> 00:39:42,498 So let's do it this way, shall we? I don't have much time, can I host you at the courthouse? 534 00:39:42,800 --> 00:39:44,734 What if we sign our contract there? 535 00:39:45,537 --> 00:39:46,981 Ok thanks. 536 00:39:48,215 --> 00:39:51,102 -Oh yeah, finally. -Good luck. 537 00:39:51,644 --> 00:39:54,631 -Look, this house will be very good for you. -I hope. 538 00:40:02,899 --> 00:40:06,190 What did you do? Pelin, will you come out? 539 00:40:07,207 --> 00:40:10,569 How do you send that e-mail to the prosecutor's office? How did you do this? 540 00:40:11,433 --> 00:40:13,523 Cooperation with a murderer To not have done it. 541 00:40:13,764 --> 00:40:17,540 What if they leak? What else? What if it gets picked up by news channels? 542 00:40:18,197 --> 00:40:19,926 There's nothing I can do, dear Nükhet. 543 00:40:21,349 --> 00:40:23,512 -Do you know what to do? -(Kenan) What will you do? 544 00:40:24,463 --> 00:40:25,872 I will have someone else read it. 545 00:40:27,114 --> 00:40:29,938 I will find the text and have someone else read it. 546 00:40:30,186 --> 00:40:33,228 Okay, of course you can do this. You are free about this. 547 00:40:33,469 --> 00:40:35,024 But you can't see my face again. 548 00:40:35,775 --> 00:40:37,804 You will definitely never see my face again. 549 00:40:39,884 --> 00:40:40,884 The choice is yours. 550 00:40:41,406 --> 00:40:44,406 (Suspense music) 551 00:40:48,646 --> 00:40:51,191 Well, you will take revenge on Kenan Bey, right? 552 00:40:51,623 --> 00:40:54,195 -What will I buy? What is the need? -Oh. 553 00:40:54,436 --> 00:40:56,636 What happened to the Leyla I knew? 554 00:40:57,351 --> 00:40:58,764 What should I do, Yasemin? 555 00:40:59,219 --> 00:41:01,361 Should we throw him in or arrest him? 556 00:41:01,602 --> 00:41:03,816 Yes, it's a reverse handcuff. (Phone rings) 557 00:41:05,224 --> 00:41:07,883 -Kenan is calling again. -Oh. Let me see. 558 00:41:09,551 --> 00:41:10,807 Here you go, Mr. Kenan. 559 00:41:11,048 --> 00:41:14,335 Dear Prosecutor, the e-mail I sent to you. in any newsletter... 560 00:41:14,576 --> 00:41:17,664 ...if I see it, it's very big with you. I'll try, I'm telling you now. 561 00:41:18,133 --> 00:41:21,469 You just accused a public prosecutor Did you threaten? 562 00:41:21,710 --> 00:41:24,648 That's exactly what I did. Gentlemanship only goes so far, right? 563 00:41:24,995 --> 00:41:27,659 After all, I'm the one trying to take care of my job. I am a gentleman. 564 00:41:28,569 --> 00:41:32,766 You can trust me. any It will not come into the hands of the press organization. 565 00:41:33,355 --> 00:41:34,523 Well, nice. 566 00:41:35,779 --> 00:41:36,779 Meanwhile... 567 00:41:38,517 --> 00:41:41,571 ...where I work I can't stand your beauty... 568 00:41:41,812 --> 00:41:44,208 ...that I am cooperating with you allegations are circulating. 569 00:41:45,230 --> 00:41:47,702 So weak-willed They know you are not. 570 00:41:47,951 --> 00:41:51,499 I don't know, maybe they're right. They saw your beauty. 571 00:41:54,982 --> 00:41:57,657 (Kenan voice) I wish you were as beautiful as you were. Even if you were loyal. 572 00:41:58,294 --> 00:42:01,320 I did you a favor twice, You didn't even thank me. 573 00:42:01,561 --> 00:42:03,546 So you did, but it's not like that. 574 00:42:04,053 --> 00:42:05,700 I'm working on this issue. 575 00:42:05,941 --> 00:42:08,297 How do you work? Are you waiting for instructions? 576 00:42:10,319 --> 00:42:14,645 Let's find that man, I'll be with you I will deal with it later, Kenan Bey. 577 00:42:14,886 --> 00:42:16,608 -Have a nice day. -(Kenan voice) Good day. 578 00:42:18,917 --> 00:42:21,791 I will deal with you later, Mr. Kenan. 579 00:42:22,032 --> 00:42:23,032 Don't do this. 580 00:42:23,465 --> 00:42:24,825 (Phone rings) 581 00:42:26,380 --> 00:42:27,740 (Phone rings) 582 00:42:28,955 --> 00:42:30,868 Bon appetit. (Phone rings) 583 00:42:32,274 --> 00:42:33,274 Hello? 584 00:42:34,272 --> 00:42:37,709 No. I told you, it's just a bill. 585 00:42:38,537 --> 00:42:40,108 It doesn't work, nothing comes out. 586 00:42:42,697 --> 00:42:43,697 I don't think so. 587 00:42:47,136 --> 00:42:48,559 There is nothing to worry about. 588 00:42:49,901 --> 00:42:51,858 If there is any development, I will let you know. 589 00:42:52,701 --> 00:42:55,481 I'm fine. It stuttered, that's all. 590 00:42:57,797 --> 00:42:59,257 OK, like I said. 591 00:43:00,017 --> 00:43:01,260 There is nothing to fear. 592 00:43:01,897 --> 00:43:03,119 OK, I'll call you. 593 00:43:04,318 --> 00:43:05,429 What's up, son? 594 00:43:06,442 --> 00:43:09,148 What's up, dad? Why is there nothing to fear? 595 00:43:09,389 --> 00:43:12,174 Trivial things, never mind. Tax affairs etc. 596 00:43:12,658 --> 00:43:13,658 Look at me 597 00:43:15,416 --> 00:43:16,903 What the hell is this Gökhan? 598 00:43:18,268 --> 00:43:19,810 I didn't like this very much. 599 00:43:20,398 --> 00:43:24,242 Such jeeps, cars, men and so on. 600 00:43:24,483 --> 00:43:26,778 -It's like the mafia, son. -Businessman. 601 00:43:28,232 --> 00:43:29,535 Gee. 602 00:43:30,434 --> 00:43:33,585 Look at me, you're in trouble or something You didn't, did you? 603 00:43:35,435 --> 00:43:38,868 Dad, if you don't get into trouble inside They take blood from the man. 604 00:43:39,944 --> 00:43:42,316 Of course you don't know that I was stabbed twice. 605 00:43:43,362 --> 00:43:46,502 What the hell are you saying? What stabbing, son? 606 00:43:50,145 --> 00:43:51,621 Between father and son. 607 00:43:53,433 --> 00:43:55,618 My mother and Nuray don't know, they shouldn't know. 608 00:43:56,073 --> 00:43:59,073 (Suspense music) 609 00:44:09,845 --> 00:44:11,215 Don't worry about Gökhan either. 610 00:44:11,807 --> 00:44:13,812 He is a good man, we will start a business together. 611 00:44:15,283 --> 00:44:16,403 You will start a business. 612 00:44:19,112 --> 00:44:20,232 With what money? 613 00:44:24,058 --> 00:44:25,768 Don't worry about money, dad. 614 00:44:27,368 --> 00:44:28,368 I will find it. 615 00:44:33,606 --> 00:44:35,058 (Silence) 616 00:44:43,738 --> 00:44:44,738 Thank you. 617 00:44:47,571 --> 00:44:48,926 (Silence) 618 00:44:54,389 --> 00:44:56,607 -Welcome, Tevfik. -You're welcome, brother. 619 00:44:56,848 --> 00:44:58,142 Is everything ok? 620 00:44:58,423 --> 00:45:01,374 -I have something to tell you, brother. -Good, come on. 621 00:45:03,499 --> 00:45:04,991 (Silence) 622 00:45:14,730 --> 00:45:15,850 Sit down late, pass by. 623 00:45:18,761 --> 00:45:20,230 (Silence) 624 00:45:26,845 --> 00:45:29,811 So, what's up? Let's tell. 625 00:45:30,176 --> 00:45:32,844 Brother, someone came to the shop and asked about you. 626 00:45:33,085 --> 00:45:34,085 Who is it? 627 00:45:34,619 --> 00:45:35,619 Not the police. 628 00:45:36,800 --> 00:45:39,352 -Who? -There was a black official car. 629 00:45:39,593 --> 00:45:42,690 Because he can be a judge or prosecutor I guess. 630 00:45:44,017 --> 00:45:47,025 -I think his name was Tarık. -I understand, okay. 631 00:45:47,577 --> 00:45:48,577 No problem. 632 00:45:50,385 --> 00:45:53,621 Bro, what's wrong? This man is everywhere is looking for you. Are you in trouble? 633 00:45:53,900 --> 00:45:56,703 In trouble. I'm always in trouble. 634 00:45:57,304 --> 00:45:59,638 I am troubled by the things of this world. 635 00:46:00,206 --> 00:46:02,539 There is no problem other than trouble. 636 00:46:03,135 --> 00:46:04,135 Don't worry. 637 00:46:04,983 --> 00:46:06,325 Brother, you know me. 638 00:46:07,131 --> 00:46:11,034 If there's anything we can do Just say whatever you can. 639 00:46:11,275 --> 00:46:14,301 Thank you, Tevfik. If something happens, I'll tell you. Thank. 640 00:46:14,644 --> 00:46:15,684 Thank you brother. 641 00:46:15,925 --> 00:46:18,164 -Do you drink tea? -No bro, thank you. 642 00:46:18,405 --> 00:46:20,530 I have to go to the store, Let's not delay things. 643 00:46:20,771 --> 00:46:23,500 -Good, come on. Be at your job. -(Tevfik) Thank you. 644 00:46:25,219 --> 00:46:26,997 Come on, thank you, see you. 645 00:46:32,920 --> 00:46:37,272 You're still looking for that guy, aren't you? He came here because he saw and witnessed it. 646 00:46:38,158 --> 00:46:41,052 Idris is something. İdris Taşlı. 647 00:46:41,400 --> 00:46:42,400 Yes, that one. 648 00:46:43,049 --> 00:46:46,588 No, it has nothing to do with me. That's why I'm telling you, it's up to the media. 649 00:46:47,174 --> 00:46:49,840 Exactly, okay. You keep me informed. 650 00:46:50,568 --> 00:46:52,248 Thank you, thank you. 651 00:46:55,580 --> 00:46:57,134 (There was a knock on the door) Come on. 652 00:46:57,375 --> 00:46:59,775 (Woman) Sir, Prosecutor Ms. Leyla They came. 653 00:47:00,016 --> 00:47:01,405 -Okay, let him in. -(Woman) Here you go. 654 00:47:03,801 --> 00:47:06,635 - Chief Prosecutor, you called me. -(Turan) Come, Leyla. 655 00:47:07,130 --> 00:47:08,693 I looked at the system a bit. 656 00:47:09,355 --> 00:47:12,747 In this Hamdi Atılbay file We haven't come a long way. 657 00:47:12,988 --> 00:47:14,573 We are on top of it, examining every detail. 658 00:47:14,814 --> 00:47:17,870 Even today the killer sent We have accessed an alleged letter. 659 00:47:19,013 --> 00:47:20,531 Letter? What letter? 660 00:47:21,019 --> 00:47:24,106 A manifesto. He sent it to the media, to your son. 661 00:47:25,565 --> 00:47:27,298 Gee. Do you have it? 662 00:47:27,929 --> 00:47:28,929 Yes sir. 663 00:47:30,049 --> 00:47:33,473 If he doesn't read it live today He says he will kill another person. 664 00:47:33,714 --> 00:47:34,714 What? 665 00:47:40,677 --> 00:47:43,635 Of course, we can't be sure if it is him or not. We are investigating. 666 00:47:47,257 --> 00:47:51,021 I understand that you are losing money, but Ratings are very low. 667 00:47:51,262 --> 00:47:55,118 You are moving in the four, four and a half band. We need to find a formula for this. 668 00:47:55,359 --> 00:47:56,359 Eda out! 669 00:47:57,951 --> 00:48:00,124 (Nükhet) I was able to explain... What are you doing? 670 00:48:03,006 --> 00:48:05,312 -This time he sent a photo. -(Nükhet) What? 671 00:48:05,553 --> 00:48:08,895 What happened? You passed in a rush. Did something happen? 672 00:48:09,363 --> 00:48:10,835 He sent a photo. 673 00:48:11,314 --> 00:48:13,585 He says it's up to you to save this man. 674 00:48:14,672 --> 00:48:18,264 Look, this job is mine. It's starting to bother me guys. 675 00:48:18,505 --> 00:48:20,142 He might still be a crazy person. Beware. 676 00:48:22,559 --> 00:48:24,439 Have you called the prosecutor's office? Did anything come up? 677 00:48:24,680 --> 00:48:25,836 (Phone rings) 678 00:48:26,077 --> 00:48:29,014 Oh my God! My dad's calling, just a second. Sir father? 679 00:48:29,279 --> 00:48:32,914 Son, look, Prosecutor Leyla Hanım is with me, He hears you right now. 680 00:48:33,178 --> 00:48:36,848 He said something, it was a letter, It's a manifesto or something. 681 00:48:37,089 --> 00:48:39,145 Yes daddy, also a photo sent it now. 682 00:48:40,590 --> 00:48:41,630 What photo? 683 00:48:41,871 --> 00:48:44,810 I don't know. in a dark place The man is tied up, his face cannot be seen. 684 00:48:45,322 --> 00:48:46,362 Send it now. 685 00:48:46,602 --> 00:48:48,664 'Okay', I'm sending it right away. Don't turn off the phone. 686 00:48:51,145 --> 00:48:52,145 I sent it. 687 00:48:52,386 --> 00:48:53,426 (Message arrived) 688 00:48:53,878 --> 00:48:56,878 (Suspense music) 689 00:49:01,691 --> 00:49:03,504 We still can't be sure, chief prosecutor. 690 00:49:03,797 --> 00:49:08,038 Yes, I think so too. So the mentally ill There is a high probability that it is one of them. 691 00:49:08,596 --> 00:49:10,900 Mr. Kenan, please live on air Don't read anything. 692 00:49:14,380 --> 00:49:16,192 It's okay, Ms. Prosecutor, don't worry. 693 00:49:16,433 --> 00:49:18,868 Teams email address is investigating. 694 00:49:19,109 --> 00:49:20,696 We'll know if it's real or not. 695 00:49:20,937 --> 00:49:22,737 Okay, okay. We are waiting. 696 00:49:23,053 --> 00:49:24,408 Okay son, see you. 697 00:49:26,087 --> 00:49:28,292 My Chief Prosecutor, if you have no other request I immediately... 698 00:49:28,533 --> 00:49:29,628 OK, you can leave. 699 00:49:30,083 --> 00:49:33,083 (Suspense music) 700 00:49:39,924 --> 00:49:43,792 I will say something. Are we going to wait like this, friends? 701 00:49:45,718 --> 00:49:47,917 It could really be him. 702 00:49:48,650 --> 00:49:51,666 (Nükhet) You are aware, right? The odds are rising now. 703 00:49:51,907 --> 00:49:55,046 -My dear Nükhet, what difference would it make if he was there? -How will it make any difference? 704 00:49:55,845 --> 00:49:57,525 Would you read it if it were? 705 00:50:00,154 --> 00:50:01,274 (Murat) Kenan? 706 00:50:02,116 --> 00:50:05,175 What? No, of course I wasn't going to read it. 707 00:50:05,416 --> 00:50:08,638 What? Then we won't read Let's say it, friends. 708 00:50:08,879 --> 00:50:12,374 Let's say we won't read it, Let's call him from the screens. 709 00:50:12,615 --> 00:50:14,655 Let's do something now. Let's do it, right? 710 00:50:15,820 --> 00:50:16,820 Dear Murat? 711 00:50:17,382 --> 00:50:20,382 (Suspense music) 712 00:50:25,313 --> 00:50:28,313 (Music) 713 00:50:33,052 --> 00:50:34,487 Good evening, dear viewers. 714 00:50:34,728 --> 00:50:38,171 Accurate and unbiased news You are at TVR News with the address unchanged. 715 00:50:38,412 --> 00:50:40,479 Welcome. I am Kenan Öztürk. 716 00:50:41,337 --> 00:50:45,630 The murder that Türkiye follows with curiosity Another new development took place today. 717 00:50:46,360 --> 00:50:49,976 A person who calls himself a murderer He sent us a letter. 718 00:50:50,217 --> 00:50:55,021 And this letter in the main newsletter He wanted us to read it on this channel right now. 719 00:50:55,479 --> 00:50:58,964 Of course, in accordance with our publishing principles, we As soon as this news came to us... 720 00:50:59,205 --> 00:51:02,979 ...with my teammates We decided not to read it, but still... 721 00:51:04,049 --> 00:51:06,975 ...I am also on behalf of our channel in this regard. For myself too... 722 00:51:07,216 --> 00:51:09,059 ...with your permission, a few things I want to say. 723 00:51:09,300 --> 00:51:10,300 Look... 724 00:51:11,441 --> 00:51:15,477 This channel, this newsletter The voice of 85 million. 725 00:51:16,388 --> 00:51:18,911 This newsletter has never been... 726 00:51:19,173 --> 00:51:24,087 ...neither a tyrant nor an oppressor nor was there the voice of a murderer. 727 00:51:25,167 --> 00:51:29,270 In such speculative ventures Friends who want to be there... 728 00:51:29,565 --> 00:51:32,114 ...social media channels They can use it. 729 00:51:32,355 --> 00:51:35,564 There as they want They can have fun with each other. 730 00:51:36,598 --> 00:51:37,788 Did you crash? 731 00:51:38,477 --> 00:51:39,654 (Male 2) Yes, Mr. Prosecutor. 732 00:51:39,903 --> 00:51:41,253 Why did you run away from the scene? 733 00:51:41,494 --> 00:51:43,494 I was drunk. I was scared, I ran away. 734 00:51:43,905 --> 00:51:47,871 -Bravo. Alcohol report? -Come on, prosecutor, here. 735 00:51:48,492 --> 00:51:50,428 (Silence) 736 00:51:55,411 --> 00:51:57,468 Transfer him to the Criminal Court of Peace with an arrest warrant. 737 00:51:57,718 --> 00:51:59,392 -Mr. Prosecutor, I am very sorry. -Come on, come on! 738 00:51:59,633 --> 00:52:02,917 You are a 19 year old kid You should have thought before you crashed, come on. 739 00:52:06,437 --> 00:52:08,971 Please connect Commissioner Refik. 740 00:52:10,853 --> 00:52:14,214 My Refik Commissioner My Leyla Prosecutor will meet with you. 741 00:52:15,534 --> 00:52:18,988 -What did you do, is there any progress? -I talked to the Cyber ​​Branch. 742 00:52:19,580 --> 00:52:22,161 It's somewhere around Şile They detected it. 743 00:52:22,402 --> 00:52:24,189 They haven't found a clear location yet, but... 744 00:52:24,430 --> 00:52:26,430 ...that they can reach as soon as possible they said. 745 00:52:26,671 --> 00:52:28,948 Okay, I'll get the search warrant right away. I'm getting it removed. 746 00:52:29,189 --> 00:52:30,928 Come and get it. I have a job. 747 00:52:31,169 --> 00:52:33,213 (Leyla voice) If you find something Be sure to let me know. 748 00:52:33,454 --> 00:52:35,622 You command. 749 00:52:38,330 --> 00:52:41,182 Beautiful. Beautiful. 750 00:52:43,535 --> 00:52:45,488 My dear Kenan... 751 00:52:46,346 --> 00:52:48,285 ...be at ease, I think you did the right thing. 752 00:52:48,526 --> 00:52:50,439 -I feel comfortable, there is no problem. -Ok. 753 00:52:50,680 --> 00:52:52,934 -Thanks. -Come on, thank you. 754 00:52:57,724 --> 00:53:00,780 -(Male) Mr. Kenan, good evening. -Good evening. 755 00:53:05,249 --> 00:53:07,377 Good evening, Mr. İhsan. 756 00:53:08,116 --> 00:53:10,889 -Good luck. -(Security) Thank you, sir. 757 00:53:11,493 --> 00:53:14,493 (Suspense music) 758 00:53:31,945 --> 00:53:33,667 (Police siren sounds) 759 00:53:38,697 --> 00:53:42,242 -What's going on, Mr. İhsan? -Police, open the door! 760 00:53:46,785 --> 00:53:49,269 (Police) Kenan Bey, police. Can we please take you out? 761 00:53:49,510 --> 00:53:51,549 Of course I'll get off, but first Can you tell me... 762 00:53:51,790 --> 00:53:52,924 ...what exactly is the problem? 763 00:53:53,165 --> 00:53:55,679 Mr. Kenan, please do not cause difficulties. Let's take you out. 764 00:53:59,009 --> 00:54:01,099 Greetings friends, happy missions. 765 00:54:01,340 --> 00:54:04,190 -(Police) Allow me, please. -(Kenan) Excuse me? 766 00:54:06,144 --> 00:54:07,917 Can you be calm, friends? 767 00:54:08,158 --> 00:54:09,537 Could you please tell me what it is? 768 00:54:09,778 --> 00:54:11,419 Mr. Kenan, you can learn the subject at the police station. 769 00:54:11,660 --> 00:54:13,604 Please don't make any trouble, You learn in safety. 770 00:54:13,845 --> 00:54:16,725 I don't cause any trouble anyway. Just what happened, can we just calm down? 771 00:54:16,966 --> 00:54:18,228 I want to know what happened. 772 00:54:18,469 --> 00:54:21,588 Everything is under our control. Please, let's take Kenan Bey, friends. 773 00:54:22,344 --> 00:54:25,499 Guys, can you calm down? Calm down, calm down. 774 00:54:26,823 --> 00:54:29,645 -You follow us. Call Murat. -On your head. 775 00:54:29,987 --> 00:54:31,378 (Police) Here you go. 776 00:54:32,060 --> 00:54:34,178 (Silence) 777 00:54:45,440 --> 00:54:48,448 -Coffee. -Thank you darling. 778 00:54:53,839 --> 00:54:55,839 You went to Kenan in the morning. 779 00:54:56,151 --> 00:54:59,027 Yes. How do you know this? Did Kenan tell you? 780 00:54:59,268 --> 00:55:01,640 Of course Kenan said it, who will say it? 781 00:55:01,881 --> 00:55:05,321 -(Turan) Yes, I went. -Why did you go? 782 00:55:06,376 --> 00:55:08,502 To see my son. 783 00:55:10,099 --> 00:55:12,062 Why didn't you tell me? 784 00:55:12,303 --> 00:55:14,207 Gee. 785 00:55:14,603 --> 00:55:18,924 You ask such a question One feels like one has committed a crime. 786 00:55:19,165 --> 00:55:21,968 I had work on that side, I thought I'd stop by while I was on my way. 787 00:55:22,209 --> 00:55:24,089 What's in it? 788 00:55:24,868 --> 00:55:27,308 -That's it, that's all? -(Turan) Yes. 789 00:55:27,625 --> 00:55:30,318 -Is there anything else? -Yes. 790 00:55:31,414 --> 00:55:34,664 -Okay, so be it then. -Stop, stop, stop. 791 00:55:35,650 --> 00:55:37,548 For God's sake, what's wrong with you? 792 00:55:37,789 --> 00:55:39,392 I don't have anything, Turan. 793 00:55:39,633 --> 00:55:41,861 What's wrong with you? What do you have? 794 00:55:42,267 --> 00:55:44,317 It's unbelievable. 795 00:55:44,935 --> 00:55:47,190 So, to see my son? Should I not go anymore? 796 00:55:47,431 --> 00:55:49,807 Go. Of course, go, go. 797 00:55:50,252 --> 00:55:52,366 Don't hide it from me. 798 00:55:52,939 --> 00:55:55,939 (Emotional music) 799 00:56:02,504 --> 00:56:05,504 (Suspense music) 800 00:56:08,366 --> 00:56:10,702 Mr. Kenan, please do not cause any difficulties. 801 00:56:11,265 --> 00:56:13,116 -Officer... -You wait here, please. 802 00:56:13,357 --> 00:56:15,692 (Kenan) Mr. İhsan, okay. 803 00:56:20,007 --> 00:56:23,516 (Police) Dear Prosecutor, as you ordered We took the person. 804 00:56:24,931 --> 00:56:26,926 Wow! 805 00:56:28,205 --> 00:56:31,453 Really? So is it a joke? Is this funny? 806 00:56:31,988 --> 00:56:34,323 Thank you guys, we tired you too. 807 00:56:35,053 --> 00:56:38,145 Gentlemen, bravo, I can't believe it, bravo to you. 808 00:56:38,812 --> 00:56:41,314 You played great bro. Bravo, I can't believe it. 809 00:56:41,555 --> 00:56:43,603 Mr. Kenan, enjoy your meal. Enjoy your meal. 810 00:56:43,844 --> 00:56:46,201 (Kenan) Good evening, thank you. 811 00:56:46,675 --> 00:56:50,505 I can't believe you. You are sick. Ya, ya, ya. 812 00:56:50,746 --> 00:56:52,611 This is how a prank is done. 813 00:56:52,852 --> 00:56:54,962 Beautiful. how big a that he started a war... 814 00:56:55,203 --> 00:56:57,298 ...you have no idea. But I will talk to you. 815 00:56:57,539 --> 00:56:59,712 I didn't start anything, I finished it. 816 00:56:59,953 --> 00:57:01,922 Nah, pretty sure where this is going... 817 00:57:02,163 --> 00:57:04,044 ...I have a feeling. It's nice, but I liked it. 818 00:57:04,285 --> 00:57:06,712 Don't even think about it. 819 00:57:09,397 --> 00:57:13,105 -Then welcome. -You also provide service. 820 00:57:13,918 --> 00:57:16,978 No, I drink it neat. Thank you. 821 00:57:18,154 --> 00:57:20,236 (Silence) 822 00:57:26,091 --> 00:57:28,252 Why a kebab shop? 823 00:57:28,696 --> 00:57:30,231 I am a civil servant. 824 00:57:30,472 --> 00:57:31,960 I can't take you to fancy places like that. 825 00:57:32,201 --> 00:57:34,297 What a shame what you said. 826 00:57:35,276 --> 00:57:36,993 So you took revenge on me, right? 827 00:57:37,234 --> 00:57:39,161 So it's not exactly like that. 828 00:57:39,402 --> 00:57:41,262 Not just that. 829 00:57:41,503 --> 00:57:43,077 I wanted to say thank you. 830 00:57:43,318 --> 00:57:45,499 There was a big thank you I wanted... 831 00:57:46,040 --> 00:57:48,931 ...not properly I couldn't thank you. 832 00:57:49,687 --> 00:57:51,029 Why? 833 00:57:51,270 --> 00:57:53,684 For saving my life. 834 00:57:54,566 --> 00:57:56,512 I hope I won't regret it. 835 00:57:56,753 --> 00:57:58,974 We'll look there. 836 00:58:00,530 --> 00:58:04,133 The death of Türkiye's most beautiful prosecutor I couldn't let it. 837 00:58:08,842 --> 00:58:10,805 You got to the point quickly. 838 00:58:11,273 --> 00:58:13,179 To what subject? 839 00:58:13,420 --> 00:58:16,303 To get words out of my mouth The compliments started. 840 00:58:16,826 --> 00:58:19,075 To get words out of your mouth I did not compliment you. 841 00:58:19,316 --> 00:58:21,800 I did it because you really deserved it. 842 00:58:24,247 --> 00:58:26,306 OK, accepted. 843 00:58:26,828 --> 00:58:29,951 How you should talk to women you know 844 00:58:30,777 --> 00:58:33,558 I'm as good with women as you think Not good by the way. 845 00:58:33,807 --> 00:58:37,618 Yes, people see me from the outside They think I'm very flirtatious or something. 846 00:58:38,406 --> 00:58:42,656 They don't know my true feelings, Sometimes it's sad that they don't know me. 847 00:58:45,469 --> 00:58:47,446 You are famous. 848 00:58:48,321 --> 00:58:50,258 You are successful. 849 00:58:50,821 --> 00:58:52,949 You also have some charisma. 850 00:58:53,190 --> 00:58:54,868 Was this a compliment? 851 00:58:55,109 --> 00:58:57,869 No, just a few observations. 852 00:58:58,379 --> 00:59:00,269 So you're talking about crime scene investigation. 853 00:59:00,510 --> 00:59:02,764 But I think this needs an autopsy. 854 00:59:04,535 --> 00:59:06,291 How? 855 00:59:06,847 --> 00:59:08,707 I don't know. 856 00:59:09,359 --> 00:59:12,178 Charismatic, famous, handsome... 857 00:59:12,419 --> 00:59:14,770 ...something or whatever it is. 858 00:59:15,023 --> 00:59:18,312 I'm not the only one. People don't understand him. 859 00:59:20,315 --> 00:59:22,920 What's the worst thing about being famous? do you know? 860 00:59:23,161 --> 00:59:24,573 Why? 861 00:59:24,814 --> 00:59:27,450 People say you can be broken too They don't think. 862 00:59:27,847 --> 00:59:28,991 You may be sad too... 863 00:59:29,232 --> 00:59:31,859 ...that you are like other people They don't think at all. 864 00:59:32,145 --> 00:59:34,171 This is very interesting. 865 00:59:35,832 --> 00:59:37,953 (Leyla) This is normal. 866 00:59:40,112 --> 00:59:41,558 So you were born lucky... 867 00:59:41,799 --> 00:59:44,657 ...they were treated unfairly they think. 868 00:59:45,199 --> 00:59:48,441 What do you experience in your inner world? It doesn't concern them. 869 00:59:49,370 --> 00:59:52,676 that concerns them, which car you got in. 870 00:59:52,917 --> 00:59:56,060 How much did you buy your watch? Which woman you slept with. 871 00:59:56,301 --> 00:59:58,704 (Leyla) I don't know, where you go on holiday. 872 00:59:59,093 --> 01:00:02,399 But it's hard, I understand you, it's hard. 873 01:00:04,003 --> 01:00:05,362 Thank you. 874 01:00:05,603 --> 01:00:08,317 The last time I understood I think I was 12 years old. 875 01:00:09,065 --> 01:00:10,860 The boys are all 12 years old. 876 01:00:11,101 --> 01:00:12,721 Only their toys change. 877 01:00:12,962 --> 01:00:14,286 (Coughing) I will say something. 878 01:00:14,527 --> 01:00:16,526 Are you pessimistic? 879 01:00:18,011 --> 01:00:20,197 I don't know. Am I? 880 01:00:20,438 --> 01:00:22,882 -I never thought about this. -You don't trust anyone. 881 01:00:23,123 --> 01:00:25,281 By profession. 882 01:00:28,372 --> 01:00:30,771 Can I tell you something? 883 01:00:31,939 --> 01:00:33,790 Yes. 884 01:00:34,687 --> 01:00:36,301 For example... 885 01:00:37,095 --> 01:00:39,589 ...if I told you that I was in love with you. 886 01:00:40,113 --> 01:00:42,514 (Kenan) That I think about you all the time. 887 01:00:43,425 --> 01:00:45,485 Spending a life without you that I don't want to... 888 01:00:45,726 --> 01:00:48,305 ...if I said I have dreams. 889 01:00:49,773 --> 01:00:52,006 What would you say? 890 01:00:56,132 --> 01:00:59,364 Sleep with me for a few days I thought you wanted to hang out. 891 01:01:00,056 --> 01:01:03,645 Isn't this cruel? Especially for you. 892 01:01:04,267 --> 01:01:05,966 So... 893 01:01:06,705 --> 01:01:08,849 ...that I know people well Because I think... 894 01:01:09,090 --> 01:01:11,345 ...you despise me deep down, right? 895 01:01:11,979 --> 01:01:13,474 Yes. 896 01:01:13,715 --> 01:01:15,922 I saw people, Kenan. 897 01:01:16,238 --> 01:01:18,980 -How? -(Leyla) I saw people. 898 01:01:19,710 --> 01:01:22,610 The soup is hot, because it was very hot... 899 01:01:22,851 --> 01:01:25,343 ...I saw the man cutting his wife with a saw. 900 01:01:26,115 --> 01:01:29,380 He cut down his father with an axe. I saw 15 year old kids. 901 01:01:29,800 --> 01:01:31,264 Because the one he loved didn't care about him... 902 01:01:31,505 --> 01:01:33,845 ...I saw children kidnapped and raped. 903 01:01:34,265 --> 01:01:37,103 (Leyla) I am in the same room with these people, I breathed the same air. 904 01:01:37,344 --> 01:01:39,549 I talked to these people. 905 01:01:40,487 --> 01:01:43,116 What did they all have in common? do you know? 906 01:01:44,094 --> 01:01:45,784 What was it? 907 01:01:46,382 --> 01:01:48,512 It was all very ordinary. 908 01:01:49,233 --> 01:01:51,642 A man who commutes between home and work. 909 01:01:52,706 --> 01:01:55,168 He is a child with a bright future and the top student of the school. 910 01:01:55,456 --> 01:01:57,337 Hamdi Atılbay. 911 01:01:57,609 --> 01:02:00,191 How helpful from the outside, right? 912 01:02:01,032 --> 01:02:04,066 But the evil he did It fills all hell. 913 01:02:07,172 --> 01:02:09,715 Why did you choose this profession? 914 01:02:11,367 --> 01:02:13,385 Someone has to do it. 915 01:02:13,861 --> 01:02:15,776 Why do you? 916 01:02:16,181 --> 01:02:18,843 Because someone has to do it. 917 01:02:22,775 --> 01:02:26,047 If someone says they're in love with you... 918 01:02:26,654 --> 01:02:28,917 ...I'm sure he has an interest. 919 01:02:29,727 --> 01:02:31,849 So how did you come to this conclusion? 920 01:02:32,658 --> 01:02:36,672 Because love is not something that can be said, something to be. 921 01:02:37,919 --> 01:02:40,024 How can you understand without saying it? 922 01:02:41,282 --> 01:02:43,569 One will understand when it happens. 923 01:02:44,174 --> 01:02:47,174 (Emotional music) 924 01:03:05,125 --> 01:03:06,913 (İrfan) Help! 925 01:03:07,306 --> 01:03:09,550 Save me! 926 01:03:11,260 --> 01:03:14,323 Help! Help! 927 01:03:16,999 --> 01:03:19,385 (Irfan) Help, help! 928 01:03:25,196 --> 01:03:27,395 Ekrem, what are you doing still standing? 929 01:03:27,636 --> 01:03:29,176 I looked in the bedroom and you were gone. 930 01:03:29,417 --> 01:03:32,496 You didn't take your evening medicine, Here you go, take it. 931 01:03:36,707 --> 01:03:38,614 You're welcome, ever since Leyla came... 932 01:03:38,855 --> 01:03:41,752 ...what happened to the phone in his hand? Did he say something or ask something? 933 01:03:41,993 --> 01:03:44,000 It's unimportant, forget it. These are old issues. 934 01:03:44,241 --> 01:03:46,145 How old is it? 935 01:03:50,601 --> 01:03:52,867 25 30 years. 936 01:03:55,385 --> 01:03:58,007 Things went on and on, he found Leyla. 937 01:03:58,586 --> 01:04:00,956 Well, Ms. Şahinde... 938 01:04:01,955 --> 01:04:04,593 ...Didn't Moses also grow up in the hands of Pharaoh? 939 01:04:05,546 --> 01:04:07,229 God knows his job. 940 01:04:07,470 --> 01:04:09,480 What are you talking about, Ekrem? Don't keep babbling. 941 01:04:09,721 --> 01:04:12,134 What's going on, please explain it properly. 942 01:04:17,319 --> 01:04:20,319 (Suspense music) 943 01:04:27,185 --> 01:04:29,305 Hamdi issue. 944 01:04:33,716 --> 01:04:35,693 They called today. 945 01:04:37,186 --> 01:04:39,539 Don't talk badly, Ekrem, for God's sake. 946 01:04:39,780 --> 01:04:42,056 That issue passed and was forgotten. 947 01:04:42,932 --> 01:04:44,972 (Ekrem took a deep breath) 948 01:04:46,712 --> 01:04:49,073 Apparently, someone hasn't forgotten in Şahin. 949 01:04:49,444 --> 01:04:51,614 Apparently they didn't forget. 950 01:04:52,432 --> 01:04:54,585 Instead of my heart skipping a beat like this... 951 01:04:55,077 --> 01:04:56,963 ...I wish I had Alzheimer's or something like that. 952 01:04:57,204 --> 01:04:59,107 Like this, tumors would appear on my brain and head... 953 01:04:59,348 --> 01:05:01,935 ...the tumors came out If I forgot everything... 954 01:05:02,176 --> 01:05:04,572 ...everything everything! -You took this long, Ekrem! 955 01:05:05,447 --> 01:05:06,949 How many times will I tell you? 956 01:05:07,190 --> 01:05:09,182 (Şahinde) You have to forget this. 957 01:05:09,423 --> 01:05:11,390 Over the years, The matter is closed. 958 01:05:11,631 --> 01:05:14,074 How many times will I tell you this? 959 01:05:14,750 --> 01:05:16,823 You had to do it. 960 01:05:17,236 --> 01:05:21,964 For your family, for me, You did it for Leyla and Tahir. 961 01:05:23,910 --> 01:05:25,910 What are you saying? 962 01:05:26,207 --> 01:05:27,883 What do you say, woman? 963 01:05:28,124 --> 01:05:30,846 (Ekrem) What will happen if this incident occurs? don't you know? 964 01:05:31,087 --> 01:05:32,991 Just because so many years have passed... 965 01:05:33,232 --> 01:05:35,534 ...do you think they will let us go? 966 01:05:35,775 --> 01:05:39,575 (Ekrem) Damn all of Türkiye, All of Türkiye talks about us. 967 01:05:39,983 --> 01:05:42,778 Even dying won't save us, do you understand? 968 01:05:43,019 --> 01:05:44,997 Even dying won't save us! 969 01:05:45,238 --> 01:05:47,215 You have to forget. 970 01:05:47,456 --> 01:05:49,097 -I can't forget. -(Şahinde) You will forget. 971 01:05:49,338 --> 01:05:50,995 -I can't forget, woman. -You will forget. 972 01:05:51,236 --> 01:05:54,212 (Ekrem) I can't forget, I can't forget, I can't forget! 973 01:05:56,143 --> 01:05:58,510 Ekrem, Ekrem, Ekrem! 974 01:05:58,751 --> 01:06:01,464 Ekrem, Ekrem, Ekrem! 975 01:06:01,990 --> 01:06:03,262 What's going on mom, what's going on? 976 01:06:03,503 --> 01:06:05,041 -Your father is having a heart attack! -What, what? 977 01:06:05,282 --> 01:06:07,385 Your father is having a heart attack! 978 01:06:07,988 --> 01:06:10,723 What happened, mom? What happened suddenly? Father! 979 01:06:10,964 --> 01:06:13,567 Dad, dad, are you okay? Dad, dad! 980 01:06:13,808 --> 01:06:15,290 What happened mom? What happened to my father suddenly? 981 01:06:15,531 --> 01:06:17,293 For aught I know? I entered the room, It just fell to the ground! 982 01:06:17,534 --> 01:06:19,143 Nuray, call an ambulance quickly! 983 01:06:19,384 --> 01:06:21,137 -Mom, did she take her medicines? -He drank and drank, they are all there. 984 01:06:21,378 --> 01:06:22,821 OK, go ahead. Call Uncle Reşat quickly! 985 01:06:23,062 --> 01:06:24,132 Hurry up and let Hacer sisters know! 986 01:06:24,373 --> 01:06:25,630 -(In Şahin) Reşat! -(Tahir) Dad! 987 01:06:27,476 --> 01:06:29,478 I appreciated you tonight. 988 01:06:30,049 --> 01:06:32,434 Something nice is coming about me, I'm listening. 989 01:06:33,157 --> 01:06:35,178 You never asked for a job. 990 01:06:36,454 --> 01:06:38,694 You didn't say whether you found the man. 991 01:06:39,751 --> 01:06:43,048 Also you didn't read the manifesto, thank you 992 01:06:44,223 --> 01:06:46,533 I hope it's worth it. 993 01:06:47,146 --> 01:06:50,146 (Emotional music) 994 01:06:59,135 --> 01:07:01,423 Ekrem, come to your senses, for God's sake, Ekrem. 995 01:07:01,664 --> 01:07:03,916 Slowly. Pay attention, pay attention. 996 01:07:04,157 --> 01:07:06,856 -Get in the car, get in the car. -(in the hawk) Ekrem! 997 01:07:07,857 --> 01:07:09,455 Ekrem! 998 01:07:09,922 --> 01:07:11,693 (Ambulance siren sounds) 999 01:07:12,503 --> 01:07:14,377 What happened, what happened to this man suddenly? 1000 01:07:14,618 --> 01:07:15,696 What happened out of the blue? 1001 01:07:15,937 --> 01:07:18,263 Leyla came and went in the morning. The man has been bad ever since. 1002 01:07:18,504 --> 01:07:21,083 -Why, what did he say? What did he say? -Oh, that's enough, that's enough! 1003 01:07:21,324 --> 01:07:23,991 Your father is dying over there! What did he say, what did he say, is it time now? 1004 01:07:24,232 --> 01:07:26,175 You call him, call this Leyla. 1005 01:07:26,416 --> 01:07:29,352 Call me, I have something to ask him. Call it, call it. 1006 01:07:29,710 --> 01:07:31,710 Call me, I'll show him. 1007 01:07:32,730 --> 01:07:34,190 (Phone rings) 1008 01:07:35,780 --> 01:07:37,242 (Phone rings) 1009 01:07:38,108 --> 01:07:39,752 (The phone is ringing insistently) 1010 01:07:41,771 --> 01:07:43,423 (The phone is ringing insistently) 1011 01:07:45,474 --> 01:07:47,252 Sir? 1012 01:07:48,333 --> 01:07:50,937 What? When? 1013 01:07:51,605 --> 01:07:53,847 Where are you taking it? 1014 01:07:54,449 --> 01:07:56,269 Okay, I'm coming right away. 1015 01:07:56,510 --> 01:07:58,245 What happened? 1016 01:07:58,486 --> 01:08:00,561 My father had a heart attack again. 1017 01:08:00,802 --> 01:08:03,714 Wow, 'okay'. We're leaving right away then. 1018 01:08:08,368 --> 01:08:11,261 Leyla, come on. On this side, Car come this way. 1019 01:08:11,945 --> 01:08:13,679 Has your father had a heart attack before? 1020 01:08:13,920 --> 01:08:16,474 Yes, a few weeks ago. They hid it from me. 1021 01:08:20,161 --> 01:08:22,329 (Şahinde) Hah, girl. 1022 01:08:23,114 --> 01:08:25,229 Thank you, daughter. 1023 01:08:30,029 --> 01:08:32,174 Hah, Doctor. 1024 01:08:32,689 --> 01:08:35,643 Better than the first. He had a spasm. 1025 01:08:36,018 --> 01:08:38,498 Okay, but we have to be careful. 1026 01:08:39,459 --> 01:08:42,550 -Was he taking his medications? -Of course, he gets it exactly. 1027 01:08:43,081 --> 01:08:45,694 Ok. Let him stay here tonight and rest. 1028 01:08:45,935 --> 01:08:48,913 Let's keep it under observation. We'll look again tomorrow. 1029 01:08:49,154 --> 01:08:51,273 -Will we be able to see it now? -No, not right now. 1030 01:08:51,514 --> 01:08:53,610 -(Şahinde) When? -When we got to the room. 1031 01:08:53,851 --> 01:08:56,826 -Ok. Thank you. -Thank you. 1032 01:08:57,725 --> 01:08:59,797 Thank god. 1033 01:09:05,699 --> 01:09:08,304 -Mother. -Leyla. 1034 01:09:09,139 --> 01:09:11,515 -How is it? -(Şahinde) Thank God it wasn't that bad, girl. 1035 01:09:11,756 --> 01:09:14,614 -(Leyla) Where is it? Can I see it? -(Şahinde) No, they haven't let him into the room yet. 1036 01:09:14,855 --> 01:09:17,115 We will be able to see it when they take it to the room. 1037 01:09:18,236 --> 01:09:19,822 How did it happen? 1038 01:09:20,063 --> 01:09:22,180 That's how he fell in his room with a thud. 1039 01:09:22,421 --> 01:09:25,018 You will tell it, how it is. 1040 01:09:26,133 --> 01:09:28,405 You came in the morning You said something to the man. 1041 01:09:28,646 --> 01:09:30,083 He was sitting at home sulking all day. 1042 01:09:30,324 --> 01:09:31,711 What are you saying? 1043 01:09:31,952 --> 01:09:34,515 I swear after you're gone Leyla didn't even eat. 1044 01:09:34,756 --> 01:09:36,609 What does it have to do with it? 1045 01:09:36,850 --> 01:09:40,004 Look at me, photos and all You showed me, girl. 1046 01:09:40,245 --> 01:09:42,278 What are they? 1047 01:09:47,838 --> 01:09:49,879 What's your problem with this family? 1048 01:09:50,120 --> 01:09:52,120 Just tell me clearly, what's your problem? 1049 01:09:52,652 --> 01:09:56,292 You ended my life. You ruined me. What's your plan now? 1050 01:09:56,533 --> 01:09:57,929 Ruin my father's life? 1051 01:09:58,170 --> 01:10:01,505 I didn't ruin anyone's life. You ruined your own life. 1052 01:10:01,746 --> 01:10:03,500 Do you hear, my mother? do you hear? Look. 1053 01:10:03,741 --> 01:10:05,741 That girl's life and her family. 1054 01:10:05,982 --> 01:10:07,990 Should I say something? You are the one who destroyed this family. 1055 01:10:08,239 --> 01:10:10,041 Don't talk like I committed the crime. 1056 01:10:10,282 --> 01:10:12,368 I did the right thing. 1057 01:10:12,812 --> 01:10:14,768 Leyla, okay. Guys, this is not the place. 1058 01:10:15,009 --> 01:10:18,835 Damn, in this world where I sold out... 1059 01:10:19,076 --> 01:10:22,077 ...this justice only works for me, It only works for me! 1060 01:10:22,318 --> 01:10:23,547 (In Şahin) Calm down, Tahir. 1061 01:10:23,788 --> 01:10:26,343 Your power is the only one I guess it's enough for me, Ms. Leyla? 1062 01:10:26,843 --> 01:10:28,886 I said, didn't I do it? Did I say I didn't? 1063 01:10:29,127 --> 01:10:31,619 -(Nuray) Tahir, okay. -Girl, am I a psychopath? 1064 01:10:31,860 --> 01:10:33,970 Am I a villain? Did I hit the girl on purpose? 1065 01:10:34,211 --> 01:10:35,941 -But one way or another. -(Şahinde) Children. 1066 01:10:36,182 --> 01:10:38,768 -We are at the hospital. -(Tahir) Okay, okay. 1067 01:10:40,509 --> 01:10:42,670 I couldn't act like nothing happened. 1068 01:10:42,979 --> 01:10:45,244 I don't regret it at all. 1069 01:10:45,927 --> 01:10:47,421 -Don't you regret it? -I am not. 1070 01:10:47,662 --> 01:10:49,487 -(In Şahin) Leyla. -You don't regret it, do you? 1071 01:10:49,728 --> 01:10:52,395 You heard it, right? You don't regret it, do you? 1072 01:10:52,983 --> 01:10:55,150 I will make you regret it, Ms. Prosecutor. 1073 01:10:55,391 --> 01:10:58,503 You listen to me. I will make you regret my little brother. 1074 01:10:58,744 --> 01:11:00,850 I... Wait a minute, wait a minute! 1075 01:11:01,091 --> 01:11:02,551 I will make you regret it! 1076 01:11:02,792 --> 01:11:04,672 -Tahir please, that's enough. -(Tahir) Okay, okay. 1077 01:11:04,913 --> 01:11:07,476 -Have you heard? I will make you regret it. -(Nuray) Calm down. 1078 01:11:07,896 --> 01:11:10,057 Leyla, go away too! 1079 01:11:10,470 --> 01:11:13,307 Who are you, who are you becoming? 1080 01:11:13,548 --> 01:11:15,875 Look at me, talk properly! Don't make me crazy! 1081 01:11:16,116 --> 01:11:18,337 (In Şahin) Tahir okay, that's enough! Okay, you took too long. 1082 01:11:18,578 --> 01:11:20,610 Our account with you is not over. Ms. Prosecutor. 1083 01:11:20,851 --> 01:11:24,041 You will answer to me. The days I slept inside... 1084 01:11:24,289 --> 01:11:26,654 ...you will give me an account one by one, one by one! 1085 01:11:26,895 --> 01:11:29,524 -(Tahir) It's okay! -(Şahinde) You have disgraced us to the day! 1086 01:11:29,773 --> 01:11:31,232 Leyla, calm down a little too. 1087 01:11:31,473 --> 01:11:33,170 And why am I calm? 1088 01:11:33,411 --> 01:11:36,300 Is this the place? Your father is sleeping inside. 1089 01:11:36,818 --> 01:11:39,818 (Emotional music) 1090 01:11:45,822 --> 01:11:47,903 Get well soon. 1091 01:11:51,693 --> 01:11:54,097 I really didn't want you to witness it. 1092 01:11:54,525 --> 01:11:56,402 No problem. 1093 01:11:56,879 --> 01:11:58,864 (Silence) 1094 01:12:02,981 --> 01:12:05,171 (Şahinde) Doctor, did you take him to the room? 1095 01:12:05,412 --> 01:12:08,653 No, not yet. here for now But we will get the room soon. 1096 01:12:08,894 --> 01:12:11,227 -When can we see it? -When we got to the room. 1097 01:12:11,514 --> 01:12:14,065 -(Doctor) I'll let you know. -(Şahinde) Thank you. 1098 01:12:14,620 --> 01:12:16,500 (Silence) 1099 01:12:19,815 --> 01:12:22,912 -I'm really sorry. -It's okay, it's okay. 1100 01:12:23,566 --> 01:12:25,963 Old family matters. 1101 01:12:26,211 --> 01:12:28,888 -No problem. -(Leyla) You can go if you want. 1102 01:12:29,246 --> 01:12:31,246 Will you stay here? 1103 01:12:31,962 --> 01:12:35,236 If I stay here This night ends at the police station. 1104 01:12:35,477 --> 01:12:38,303 Ok, I'm here too I'll wait for you then. 1105 01:12:39,304 --> 01:12:41,472 -Ok. -Ok. 1106 01:12:44,795 --> 01:12:47,795 (Emotional music) 1107 01:13:07,735 --> 01:13:09,933 (Life support device is working) 1108 01:13:10,836 --> 01:13:13,111 I tore the shroud again. 1109 01:13:17,123 --> 01:13:18,985 How did it happen? 1110 01:13:20,017 --> 01:13:22,249 I swear I don't know, girl. 1111 01:13:23,050 --> 01:13:25,383 Suddenly I found myself on the ground. 1112 01:13:28,299 --> 01:13:29,972 Did I do it? 1113 01:13:30,221 --> 01:13:33,088 -Did I upset you? -No. 1114 01:13:33,964 --> 01:13:36,126 What are you going to do? 1115 01:13:39,152 --> 01:13:42,091 You are the most beautiful thing in my life. 1116 01:13:43,140 --> 01:13:45,866 The most beautiful and only beautiful thing. 1117 01:13:46,438 --> 01:13:49,438 (Emotional music) 1118 01:13:53,317 --> 01:13:55,271 If something happens to me... 1119 01:13:56,447 --> 01:13:58,680 ...this family is entrusted to you. 1120 01:14:01,047 --> 01:14:04,623 Dad, don't say such things. Nothing will happen to you. 1121 01:14:05,980 --> 01:14:09,974 Miss Prosecutor, the grasshopper jumps... 1122 01:14:11,003 --> 01:14:12,949 ...two jumps. 1123 01:14:13,552 --> 01:14:15,538 What comes next is clear. 1124 01:14:16,540 --> 01:14:19,201 It's obvious we're going to fall out with you. 1125 01:14:21,292 --> 01:14:24,515 I'm here, I'm with you. Is it ok? 1126 01:14:26,233 --> 01:14:29,306 Don't wait here, don't wait. You go. 1127 01:14:30,104 --> 01:14:31,970 And don't let my mind be on you. 1128 01:14:32,211 --> 01:14:34,694 OK, I'll go. You rest now. 1129 01:14:35,204 --> 01:14:37,212 (Life support device is working) 1130 01:14:40,853 --> 01:14:42,862 (Life support device is working) 1131 01:14:48,049 --> 01:14:49,893 Leyla. 1132 01:14:54,200 --> 01:14:56,424 Good, he's in a good mood. 1133 01:14:56,672 --> 01:14:58,672 Good, thank goodness. 1134 01:14:59,799 --> 01:15:02,717 I'll go. I would stay but... 1135 01:15:03,432 --> 01:15:05,084 There's no need for you to stay. 1136 01:15:05,325 --> 01:15:06,713 Nurays have gone home now anyway. 1137 01:15:06,954 --> 01:15:09,349 They will bring clothes and stuff. We are here. 1138 01:15:10,295 --> 01:15:13,021 -I'll let you know. -Ok. 1139 01:15:16,492 --> 01:15:19,492 (Emotional music) 1140 01:15:25,724 --> 01:15:28,258 -Good evening. -Good evening. 1141 01:15:28,785 --> 01:15:31,785 (Emotional music) 1142 01:15:36,650 --> 01:15:38,619 (Silence) 1143 01:15:43,266 --> 01:15:46,476 -Where should I leave you? -What? 1144 01:15:47,132 --> 01:15:50,544 -Where do you want to go? -To the guesthouse. 1145 01:15:51,142 --> 01:15:53,277 (Silence) 1146 01:16:12,447 --> 01:16:14,830 Why did you come here? 1147 01:16:15,892 --> 01:16:18,641 I always come here when I'm bored. 1148 01:16:19,898 --> 01:16:21,678 Why are you upset? 1149 01:16:21,919 --> 01:16:24,674 I'm not bored, you are. 1150 01:16:26,088 --> 01:16:30,528 Well, whenever I'm bored, I don't come here. 1151 01:16:32,474 --> 01:16:35,474 (Emotional music) 1152 01:16:38,466 --> 01:16:40,792 (Kenan) It's such a correct answer. 1153 01:16:41,486 --> 01:16:43,917 An extraordinary answer. 1154 01:16:47,364 --> 01:16:49,685 -Oh! -(Leyla) What happened? 1155 01:16:50,311 --> 01:16:53,473 Have you seen? Well, the dolphin jumped. 1156 01:16:53,714 --> 01:16:56,883 -(Kenan) You didn't see it, it jumped now. -Don't talk nonsense. 1157 01:16:59,002 --> 01:17:00,981 Wow. 1158 01:17:01,705 --> 01:17:03,849 Night is night. 1159 01:17:04,367 --> 01:17:06,321 Interesting. 1160 01:17:06,869 --> 01:17:09,869 (Emotional music) 1161 01:17:30,807 --> 01:17:33,807 (Emotional music continues) 1162 01:17:39,118 --> 01:17:41,528 Sometimes I don't understand at all. 1163 01:17:43,077 --> 01:17:45,077 That view... 1164 01:17:47,120 --> 01:17:49,259 ...delicious. 1165 01:17:53,451 --> 01:17:57,008 How is everything so It can be beautiful, I don't understand it. 1166 01:18:02,434 --> 01:18:05,674 Sometimes such beautiful things come together... 1167 01:18:06,774 --> 01:18:10,643 ...how can it be so (Beep) like, I don't understand it. 1168 01:18:11,145 --> 01:18:14,145 (Emotional music) 1169 01:18:18,380 --> 01:18:19,615 Really... 1170 01:18:20,444 --> 01:18:24,106 ...your joy of life is mine It excites my joy of life. 1171 01:18:25,460 --> 01:18:28,460 (Emotional music) 1172 01:18:42,246 --> 01:18:44,179 So what happened to the child inside you? 1173 01:18:50,242 --> 01:18:51,922 He was arrested at a young age. 1174 01:18:53,682 --> 01:18:55,682 (Emotional music) 1175 01:19:02,577 --> 01:19:04,257 Why are you so angry... 1176 01:19:06,017 --> 01:19:07,317 ...are you angry? 1177 01:19:09,333 --> 01:19:11,333 Or what are you so angry about? 1178 01:19:12,637 --> 01:19:14,637 (Emotional music) 1179 01:19:20,204 --> 01:19:23,148 to remain mysterious for you Can I continue? 1180 01:19:24,102 --> 01:19:25,102 It is possible. 1181 01:19:26,023 --> 01:19:27,971 But now I'm more curious. 1182 01:19:29,049 --> 01:19:30,369 That's the goal anyway. 1183 01:19:32,520 --> 01:19:34,587 Are you flirting with me? 1184 01:19:38,631 --> 01:19:41,641 You men, women You don't understand at all, do you? 1185 01:19:44,465 --> 01:19:45,465 (Sighs) 1186 01:19:46,591 --> 01:19:48,854 Maybe if we understand you... 1187 01:19:50,627 --> 01:19:53,044 ...so valuable You won't be there for us. 1188 01:19:54,291 --> 01:19:57,291 (Emotional music) 1189 01:19:58,957 --> 01:20:00,630 (Wave sounds) 1190 01:20:17,084 --> 01:20:20,084 (Emotional music continues) 1191 01:20:31,561 --> 01:20:32,841 Thank you. 1192 01:20:40,300 --> 01:20:41,900 Thank you. 1193 01:20:43,208 --> 01:20:46,208 (Emotional music) 1194 01:21:14,949 --> 01:21:16,949 This place is good, I can get off here. 1195 01:21:17,497 --> 01:21:18,697 Of course. 1196 01:21:28,233 --> 01:21:30,891 Thank you. Goodnight. 1197 01:21:31,219 --> 01:21:32,319 Goodnight. 1198 01:21:40,619 --> 01:21:41,739 (Door closed) 1199 01:21:45,680 --> 01:21:46,680 (Silence) 1200 01:21:52,260 --> 01:21:54,260 (Phone rings) 1201 01:21:57,680 --> 01:22:00,680 (Suspense music) 1202 01:22:08,147 --> 01:22:09,330 (He cleared his throat) 1203 01:22:09,571 --> 01:22:10,571 Hello. 1204 01:22:12,075 --> 01:22:14,600 Stupid Kenan until the morning He walked around the girl. 1205 01:22:15,373 --> 01:22:16,373 Ok. 1206 01:22:16,653 --> 01:22:18,492 You send me a position, I'm coming. 1207 01:22:19,851 --> 01:22:20,851 Ok. 1208 01:22:22,057 --> 01:22:25,057 (Suspense music) 1209 01:22:41,180 --> 01:22:42,180 Oh! 1210 01:22:45,265 --> 01:22:47,474 (Woman) Leyla! 1211 01:22:47,738 --> 01:22:48,738 Jasmine. 1212 01:22:49,443 --> 01:22:51,376 What are you doing here at this hour? 1213 01:22:51,656 --> 01:22:54,593 What are you really doing here? 1214 01:22:54,983 --> 01:22:56,183 What happened? 1215 01:23:00,295 --> 01:23:02,575 I couldn't stop. For aught I know? 1216 01:23:04,759 --> 01:23:07,799 Is uncle Ekrem okay? 1217 01:23:08,822 --> 01:23:09,822 Good morning my baby. 1218 01:23:10,362 --> 01:23:13,346 He's fine, he's in the hospital, his condition is under control. 1219 01:23:13,860 --> 01:23:17,136 My dear, what happened to you? Let me tell you. 1220 01:23:22,876 --> 01:23:25,498 Oh my beautiful. 1221 01:23:29,706 --> 01:23:32,728 My dear, did someone say something? 1222 01:23:33,378 --> 01:23:35,378 (Emotional music) 1223 01:23:41,185 --> 01:23:42,625 Never mind. Just a moment... 1224 01:23:44,832 --> 01:23:48,209 Did someone beautiful do something? Tell me, Leyla, please. 1225 01:23:48,616 --> 01:23:51,268 They still blame me for everything. 1226 01:23:55,096 --> 01:23:58,858 responsible for all the bad things that happen as if it were me. 1227 01:23:59,099 --> 01:24:02,093 I am officially part of this family I'm the scapegoat, Yasemin. 1228 01:24:02,750 --> 01:24:05,350 Everything is going beyond my head. 1229 01:24:06,310 --> 01:24:08,910 Don't say that. Come on, let me look here. 1230 01:24:10,829 --> 01:24:14,039 It has nothing to do with you, okay? None. 1231 01:24:14,280 --> 01:24:16,253 I wish I had never returned from Muş. 1232 01:24:17,107 --> 01:24:18,973 They would be happier without me. 1233 01:24:22,991 --> 01:24:25,191 Do you know what he puts in the most? 1234 01:24:25,749 --> 01:24:26,749 It's like... 1235 01:24:28,154 --> 01:24:30,621 As if I had committed a mistake... 1236 01:24:32,828 --> 01:24:35,094 ...instead of being with my father... 1237 01:24:36,532 --> 01:24:38,821 ...I'm standing here like this. 1238 01:24:39,062 --> 01:24:40,903 I can't do anything. 1239 01:24:41,422 --> 01:24:43,187 It hurts so much. 1240 01:24:43,428 --> 01:24:46,500 (Yasemin) No, don't say that, please. It will be really good. 1241 01:24:46,741 --> 01:24:50,078 He will recover himself, Indeed Leyla. 1242 01:24:50,319 --> 01:24:52,186 Let's think carefully, okay? 1243 01:24:57,895 --> 01:24:59,575 Do you want me to go? 1244 01:24:59,816 --> 01:25:01,216 I need to work. 1245 01:25:02,220 --> 01:25:05,412 I'll go to the guesthouse, Let me get it together. 1246 01:25:05,653 --> 01:25:07,271 I will call Refik again anyway. 1247 01:25:09,494 --> 01:25:10,494 Ok. 1248 01:25:12,304 --> 01:25:15,304 (Emotional music) 1249 01:25:27,251 --> 01:25:30,251 (Phone rings) 1250 01:25:34,246 --> 01:25:35,509 I'm Commissioner Refik. 1251 01:25:35,750 --> 01:25:37,227 (Refik voice) Prosecutor, we found the place. 1252 01:25:37,679 --> 01:25:38,679 Where is it? 1253 01:25:38,928 --> 01:25:41,661 A little out of town, abandoned It looks like a place. 1254 01:25:42,239 --> 01:25:43,943 Where are you? Have you left? 1255 01:25:44,184 --> 01:25:47,360 (Refik ses) Together with the special operations We will exit, they will enter the venue. 1256 01:25:49,621 --> 01:25:52,209 Also, Mr. Prosecutor, I also talked to the psychiatrist. 1257 01:25:52,450 --> 01:25:54,700 He found it consistent. He says it could really be him. 1258 01:25:54,941 --> 01:25:56,580 They will forward the report to you. 1259 01:25:56,821 --> 01:25:58,781 OK, I'm standing, I'm waiting to hear from you. 1260 01:25:59,022 --> 01:26:00,272 (Refik voice) Yes, prosecutor. 1261 01:26:02,091 --> 01:26:03,218 Beautiful. 1262 01:26:03,698 --> 01:26:05,562 (There was a knock on the door) (The door opened) 1263 01:26:05,812 --> 01:26:07,819 (Male) Refik, I am the Chief Inspector, Special Operations is making its debut. 1264 01:26:12,429 --> 01:26:13,549 Get up and get up! 1265 01:26:16,281 --> 01:26:19,281 (Action music) 1266 01:26:23,827 --> 01:26:26,424 (Police sirens blaring) 1267 01:26:44,778 --> 01:26:47,778 (Suspense music) 1268 01:26:55,967 --> 01:26:57,407 I will say something. 1269 01:26:59,160 --> 01:27:03,926 Now Kenan is their He won't remember any of it. 1270 01:27:06,561 --> 01:27:09,830 So what will he do when he comes to? 1271 01:27:10,504 --> 01:27:11,937 A big gap. 1272 01:27:12,342 --> 01:27:15,032 As you said, it's a big gap. 1273 01:27:16,739 --> 01:27:18,737 He himself will fill the gaps, will make it up. 1274 01:27:18,978 --> 01:27:20,658 For example, he made up the harmonica. 1275 01:27:22,494 --> 01:27:25,403 I wish you'd gone home and waited for him to sleep. 1276 01:27:25,644 --> 01:27:28,378 Impossible. Our work is urgent. 1277 01:27:29,753 --> 01:27:31,181 There is one more thing. 1278 01:27:33,541 --> 01:27:35,724 Your father was looking for me everywhere. 1279 01:27:35,965 --> 01:27:38,307 Don't keep calling him your father. He's not my father. 1280 01:27:39,163 --> 01:27:40,635 Whatever. 1281 01:27:41,781 --> 01:27:43,648 He kept calling me. 1282 01:27:44,016 --> 01:27:46,939 He's afraid the police will catch me. 1283 01:27:47,851 --> 01:27:49,531 Before himself, of course. 1284 01:27:51,725 --> 01:27:56,272 Say that you will come to me guessed. 1285 01:27:58,357 --> 01:28:00,357 You know, you came when you were a kid? 1286 01:28:01,970 --> 01:28:04,529 I don't know anyone but you. Who would I go to? 1287 01:28:05,614 --> 01:28:07,614 (Music) 1288 01:28:11,761 --> 01:28:14,032 Isn't it weird? 1289 01:28:14,552 --> 01:28:19,005 You know what Yunus Emre said, "There is only me, inside me."... 1290 01:28:19,246 --> 01:28:21,179 ...you are just like his creature. 1291 01:28:22,728 --> 01:28:26,108 There is someone in everyone. They're just afraid to take it off. 1292 01:28:27,873 --> 01:28:30,602 I think the greatest thing in life Do you know what torture is? 1293 01:28:31,645 --> 01:28:34,315 like man himself having to live. 1294 01:28:37,070 --> 01:28:41,465 I swear I never thought like that. Maybe you're right. 1295 01:28:42,938 --> 01:28:44,210 Let's move on. 1296 01:28:44,909 --> 01:28:46,899 Don't forget Kenan's phone. 1297 01:28:49,082 --> 01:28:52,082 (Suspense music) 1298 01:29:12,063 --> 01:29:15,063 (Suspense music continues) 1299 01:29:28,579 --> 01:29:30,289 (Call tone) 1300 01:29:31,044 --> 01:29:32,044 What did you do? 1301 01:29:32,604 --> 01:29:35,721 (Refik voice) We are on our way, prosecutor. We will arrive in 10-15 minutes. 1302 01:29:36,523 --> 01:29:39,162 Ok. Be sure to let me know. 1303 01:29:40,214 --> 01:29:41,654 (Police sirens blaring) 1304 01:29:42,176 --> 01:29:45,176 (Action music) 1305 01:29:49,242 --> 01:29:51,242 (Unintelligible conversations coming from the radio) 1306 01:30:05,125 --> 01:30:08,125 (Action music continues) 1307 01:30:28,128 --> 01:30:31,128 (Action music continues) 1308 01:30:41,052 --> 01:30:46,705 (İrfan shouts hoarsely) Is there anyone to help? Hey! 1309 01:30:52,083 --> 01:30:53,400 (İrfan) Hey! 1310 01:30:55,396 --> 01:30:56,648 Help! 1311 01:30:58,164 --> 01:31:01,164 (Suspense music) 1312 01:31:05,686 --> 01:31:06,686 Lore. 1313 01:31:09,050 --> 01:31:10,250 What's up, Irfan? 1314 01:31:10,708 --> 01:31:12,170 (Speaking unintelligibly) 1315 01:31:12,755 --> 01:31:14,269 (Kenan) You can't talk. 1316 01:31:17,266 --> 01:31:21,674 I am very sorry. please Let me go, please. 1317 01:31:21,915 --> 01:31:23,115 (Irfan is crying) 1318 01:31:29,606 --> 01:31:32,563 I'm out. Let me look around a bit. 1319 01:31:32,804 --> 01:31:36,348 Idris me with this man Don't leave me alone, Idris! 1320 01:31:38,925 --> 01:31:43,682 Don't involve me in this. You will be halal among yourselves. 1321 01:31:45,437 --> 01:31:46,797 (Idris) Calm down. 1322 01:31:48,130 --> 01:31:50,707 Idris! Idris! 1323 01:31:51,956 --> 01:31:54,956 (Suspense music) 1324 01:32:04,180 --> 01:32:06,850 What does burning meat smell like? do you know? 1325 01:32:08,087 --> 01:32:09,207 I know. 1326 01:32:11,939 --> 01:32:13,299 Do you remember? 1327 01:32:17,362 --> 01:32:18,722 I remember. 1328 01:32:19,953 --> 01:32:22,182 Do you know which meat I'm talking about? 1329 01:32:27,238 --> 01:32:29,123 (Police sirens blaring) 1330 01:32:29,364 --> 01:32:31,125 (Horn sounds) 1331 01:32:32,453 --> 01:32:35,832 (İrfan) Please, look, I'm telling you, I say I am very sorry. 1332 01:32:36,073 --> 01:32:39,069 Please let me go. I've suffered enough, please. 1333 01:32:39,310 --> 01:32:40,653 Did you suffer as much as I did? 1334 01:32:43,700 --> 01:32:45,433 Did you suffer as much as I did? 1335 01:32:46,653 --> 01:32:47,873 (Kenan) Look at me. 1336 01:32:49,272 --> 01:32:50,372 Look at me 1337 01:32:51,535 --> 01:32:53,215 (Shouting) Look at me! 1338 01:32:56,155 --> 01:32:57,669 (Police horn sounds) 1339 01:32:58,003 --> 01:32:59,003 (Idris) Doğan! 1340 01:33:00,584 --> 01:33:01,636 What? 1341 01:33:02,333 --> 01:33:04,497 The police are circling around. 1342 01:33:05,816 --> 01:33:06,816 (İrfan) Doğan. 1343 01:33:08,097 --> 01:33:09,961 That sick kid. 1344 01:33:12,393 --> 01:33:14,460 They said something strange. 1345 01:33:15,151 --> 01:33:16,431 You remembered me. 1346 01:33:20,551 --> 01:33:21,831 (Irfan) God damn it. 1347 01:33:22,595 --> 01:33:25,342 Were you there? Were you there too? 1348 01:33:25,583 --> 01:33:28,459 Please let me go, please. 1349 01:33:28,700 --> 01:33:31,162 I took care of all that pain, do you know? 1350 01:33:36,609 --> 01:33:38,289 I survived it all. 1351 01:33:40,781 --> 01:33:42,021 I grew up... 1352 01:33:43,091 --> 01:33:44,353 ...with my own hands. 1353 01:33:46,325 --> 01:33:47,525 For today. 1354 01:33:49,910 --> 01:33:51,110 That day has come. 1355 01:33:53,603 --> 01:33:55,670 I know what they are going through. 1356 01:33:59,921 --> 01:34:02,459 (İrfan) Believe me, I am very sorry. 1357 01:34:04,672 --> 01:34:06,192 Now you will understand. 1358 01:34:08,906 --> 01:34:11,321 Are you a psychopath, son? What are you doing? 1359 01:34:11,562 --> 01:34:14,764 Please! Please, Look, I'm very sorry, please don't do it! 1360 01:34:15,013 --> 01:34:16,290 (Irfan is crying) 1361 01:34:17,069 --> 01:34:19,102 Whatever you do, don't do it. 1362 01:34:20,604 --> 01:34:22,570 God damn you! 1363 01:34:24,117 --> 01:34:26,050 May God damn you too. 1364 01:34:29,528 --> 01:34:33,439 Without going through the suffering of those children You will not leave this world. 1365 01:34:34,383 --> 01:34:35,721 Think of it this way. 1366 01:34:36,712 --> 01:34:38,577 Now you will go to hell... 1367 01:34:40,274 --> 01:34:43,497 ...you won't get burned that much there. Because you will burn to death. 1368 01:34:44,178 --> 01:34:45,378 (Irfan is crying) 1369 01:34:45,952 --> 01:34:48,363 Okay, anyway, let's get started. 1370 01:34:52,450 --> 01:34:53,729 (İrfan) No! 1371 01:34:54,036 --> 01:34:57,307 No, please don't do it. Please don't do it! 1372 01:34:57,651 --> 01:34:59,575 Don't do it, please. 1373 01:35:02,548 --> 01:35:04,008 (Idris) They are coming, Doğan! 1374 01:35:05,525 --> 01:35:09,702 -Hurry up a bit. -(İrfan) No, no. 1375 01:35:10,027 --> 01:35:13,863 No. No, don't, please don't. please. 1376 01:35:15,264 --> 01:35:18,264 (Suspense music) 1377 01:35:38,221 --> 01:35:40,221 (Suspense music continues) 1378 01:35:44,084 --> 01:35:45,364 We're going in. 1379 01:35:50,535 --> 01:35:51,735 It's clear up there. 1380 01:35:53,959 --> 01:35:55,270 The room is clean. 1381 01:36:00,073 --> 01:36:01,902 (İrfan takes rapid breaths) 1382 01:36:02,143 --> 01:36:05,730 No, please don't, no! 1383 01:36:11,605 --> 01:36:14,137 (İrfan screams) (Crackling of flames) 1384 01:36:19,086 --> 01:36:22,086 (They scream) (Music) 1385 01:36:26,772 --> 01:36:30,054 (Child Kenan voice-over) Zeynep! Zeynep! 1386 01:36:30,295 --> 01:36:35,542 -(Kenan) Enough, enough, enough! -(Child Kenan) Zeynep! 1387 01:36:36,383 --> 01:36:38,383 (Crying) 1388 01:36:39,132 --> 01:36:42,132 (Emotional music) 1389 01:36:58,152 --> 01:37:01,152 (Suspense music) 1390 01:37:03,264 --> 01:37:05,282 (Railing) 1391 01:37:05,665 --> 01:37:06,873 Flames... 1392 01:37:09,920 --> 01:37:12,484 Quick, quick. 1393 01:37:13,784 --> 01:37:14,914 Ekrem. 1394 01:37:16,030 --> 01:37:17,340 (in Şahin) Ekrem, are you okay, dear? 1395 01:37:17,682 --> 01:37:20,593 I have to die. 1396 01:37:21,268 --> 01:37:22,708 Ekrem, come to your senses. 1397 01:37:22,949 --> 01:37:24,486 I don't deserve to live. 1398 01:37:25,541 --> 01:37:28,997 Tahir! Tahir, inform the nurses, Let them come quickly. 1399 01:37:29,238 --> 01:37:30,394 -Kill me. -Nurse! 1400 01:37:30,635 --> 01:37:32,182 Nurse look here! 1401 01:37:32,423 --> 01:37:33,480 Ekrem. 1402 01:37:33,721 --> 01:37:35,454 -Ekrem! Ekrem! -(Nurse) Let me take you out. 1403 01:37:35,695 --> 01:37:37,375 -Will you go out? -(in the hawk) Ekrem! 1404 01:37:37,616 --> 01:37:39,244 (Nurse) Sir, let me take you out. 1405 01:37:39,901 --> 01:37:42,372 Calm down, Mr. Ekrem. Give me a sedative. 1406 01:37:42,613 --> 01:37:45,532 -Let me take you outside. Go outside. -I have to die! 1407 01:37:45,773 --> 01:37:46,863 What does this say? 1408 01:37:47,104 --> 01:37:49,283 How do I know, son? I guess he's not conscious. 1409 01:37:49,524 --> 01:37:50,874 Did Leyla say something, mom? 1410 01:37:51,115 --> 01:37:53,661 What will Leyla tell him? You are also obsessed with Leyla. 1411 01:37:53,902 --> 01:37:56,537 What should I worry about Leyla? If you know something, let me know. 1412 01:37:56,778 --> 01:37:59,106 No son, I don't know anything. Leyla didn't do anything. 1413 01:37:59,529 --> 01:38:01,796 Why? Didn't you show a photo, mom? 1414 01:38:03,222 --> 01:38:05,336 Look at me, I'll take you Under my feet now! 1415 01:38:05,576 --> 01:38:07,946 I will take my anger out on you. Add fuel to the fire! 1416 01:38:09,261 --> 01:38:12,261 (Music) 1417 01:38:17,279 --> 01:38:18,959 (Gendarmerie) Probably The children lit a fire. 1418 01:38:19,200 --> 01:38:20,406 I'll come and have a look. 1419 01:38:23,092 --> 01:38:24,194 (İrfan screams) 1420 01:38:24,435 --> 01:38:27,016 -The man is on fire! Get the tube quickly! -I'm bringing it. 1421 01:38:30,154 --> 01:38:32,840 How? How did it come out empty? 1422 01:38:33,201 --> 01:38:35,113 He left only one toy. 1423 01:38:36,569 --> 01:38:37,569 Ours? 1424 01:38:37,810 --> 01:38:38,930 I think ours. 1425 01:38:41,337 --> 01:38:42,337 Ugh! 1426 01:38:42,919 --> 01:38:45,119 The man is literally playing games with us. 1427 01:38:47,268 --> 01:38:48,948 Good morning my baby. Send it to forensic medicine. 1428 01:38:49,387 --> 01:38:51,108 DNA, fingerprints, anything? Let them look. 1429 01:38:51,349 --> 01:38:52,824 I think nothing will come of it. 1430 01:38:53,065 --> 01:38:54,322 You command. 1431 01:38:55,766 --> 01:38:58,766 (Music) 1432 01:39:09,135 --> 01:39:10,359 (He opened the bottle cap) 1433 01:39:23,288 --> 01:39:24,288 (Laughed) 1434 01:39:32,545 --> 01:39:34,150 Man, what got burned? 1435 01:39:35,065 --> 01:39:36,165 Let it burn. 1436 01:39:38,199 --> 01:39:39,719 It will burn more. 1437 01:39:40,722 --> 01:39:42,073 This was just a trailer. 1438 01:39:42,882 --> 01:39:44,980 I got a wolf inside me, you know? 1439 01:39:46,326 --> 01:39:47,432 What did he establish? 1440 01:39:48,319 --> 01:39:49,636 Gendarmes. 1441 01:39:52,019 --> 01:39:53,712 What if the man is saved? 1442 01:39:54,335 --> 01:39:56,015 If he is saved, let him be saved. 1443 01:39:57,133 --> 01:39:58,493 We will burn it again. 1444 01:40:01,563 --> 01:40:04,463 What is this, a flashlight? Are we going to burn the man down? 1445 01:40:10,806 --> 01:40:12,934 Look at me, why are you laughing? 1446 01:40:13,873 --> 01:40:15,553 This is not child's play. 1447 01:40:15,794 --> 01:40:17,578 No, it's exactly child's play. 1448 01:40:25,370 --> 01:40:26,570 Who's next? 1449 01:40:27,091 --> 01:40:28,311 What's next? 1450 01:40:29,232 --> 01:40:33,191 That's all from me. The rest is with the prosecutor, the rest is with Kenan. 1451 01:40:33,432 --> 01:40:36,412 Let them search and find it. Gee! 1452 01:40:37,556 --> 01:40:40,556 (Suspense music) 1453 01:41:00,063 --> 01:41:03,063 (Suspense music continues) 1454 01:41:19,490 --> 01:41:20,490 Oh! 1455 01:41:21,221 --> 01:41:23,886 Ahh... 1456 01:41:25,041 --> 01:41:26,375 (Sniffs) 1457 01:41:32,665 --> 01:41:34,277 Ocakbaşı. 1458 01:41:36,274 --> 01:41:39,934 What did we drink so much? 1459 01:41:40,509 --> 01:41:43,549 Ok. I'm going to the hospital now I'm going to see my father. 1460 01:41:43,790 --> 01:41:46,101 If you come there, We'll talk there, commissioner. 1461 01:41:47,506 --> 01:41:50,839 Yes. I'll be there in 15-20 minutes, I'm leaving now. 1462 01:41:51,618 --> 01:41:52,618 Ok. 1463 01:42:00,000 --> 01:42:01,468 Ugh! 1464 01:42:07,341 --> 01:42:10,341 (Suspense music) 1465 01:42:14,344 --> 01:42:15,751 (İrfan screams) 1466 01:42:30,233 --> 01:42:33,233 (Suspense music continues) 1467 01:42:48,512 --> 01:42:49,982 (Male) Good luck. Mr. Turan came. 1468 01:42:50,223 --> 01:42:51,472 Kenan Bey just left. 1469 01:42:51,713 --> 01:42:54,232 I know, my child. I have the key He knows I'm coming. 1470 01:42:54,769 --> 01:42:56,080 (Male) Here you go. 1471 01:42:58,828 --> 01:43:01,828 (Suspense music) 1472 01:43:21,057 --> 01:43:24,057 (Suspense music continues) 1473 01:43:42,037 --> 01:43:44,608 My prosecutor, the man alive They tried to burn it. 1474 01:43:44,849 --> 01:43:46,983 -How is he doing? -The gendarmerie found it. 1475 01:43:47,224 --> 01:43:48,421 They took him to the hospital. 1476 01:43:48,662 --> 01:43:50,662 -Isn't there a crime scene photo or something? -Yes sir. 1477 01:43:52,230 --> 01:43:53,230 Here you go. 1478 01:43:56,342 --> 01:43:57,342 One minute. 1479 01:43:58,064 --> 01:44:00,064 (Suspense music) 1480 01:44:05,308 --> 01:44:06,699 How is the man doing? 1481 01:44:06,940 --> 01:44:08,646 The man was completely burned, Mr. Prosecutor. 1482 01:44:08,887 --> 01:44:12,157 Does something live or die? They didn't say, but if he lives... 1483 01:44:12,398 --> 01:44:14,078 ...sure that guy, we found him. 1484 01:44:14,635 --> 01:44:16,707 All close to the scene Let's look at the cameras. 1485 01:44:16,948 --> 01:44:20,114 Shop cameras, security cameras Let's look at everything. 1486 01:44:20,355 --> 01:44:21,395 You command, sir. 1487 01:44:21,877 --> 01:44:24,593 Bring the gendarmes to me too. Has the prosecutor on duty been informed? 1488 01:44:24,834 --> 01:44:26,561 Granted, sir. Himself He's heading to the scene now. 1489 01:44:26,802 --> 01:44:28,127 Ok. I also talk. 1490 01:44:28,368 --> 01:44:31,412 -I will see my father. Don't forget the gendarmes. -You command. 1491 01:44:32,931 --> 01:44:34,830 (Murat) God damn it. Same place. 1492 01:44:35,821 --> 01:44:39,213 Same place. sent you a photo This is the man on the ground. 1493 01:44:39,853 --> 01:44:42,443 (Nükhet) It was him from the very beginning. 1494 01:44:43,203 --> 01:44:44,968 Friends, we love this man We could have saved... 1495 01:44:45,209 --> 01:44:47,251 ...you know, right? -Don't talk nonsense, Nükhet. 1496 01:44:47,492 --> 01:44:49,246 What do you mean, nonsense talk? 1497 01:44:49,497 --> 01:44:51,764 If we don't read it, it will continue to kill. 1498 01:44:53,214 --> 01:44:55,223 Whether we read it or not It wouldn't make any difference. 1499 01:44:55,464 --> 01:44:57,464 -The situation has nothing to do with that. -How do you know? 1500 01:44:57,705 --> 01:44:59,550 I just know! Is it ok? 1501 01:44:59,791 --> 01:45:02,237 I don't know how I know but I know. God damn it! 1502 01:45:02,681 --> 01:45:04,965 I won't be anyone's toy. Is it ok? 1503 01:45:05,206 --> 01:45:07,428 Let's read it then. Let's give him whatever he wants. 1504 01:45:07,669 --> 01:45:09,654 If nothing will change, let's read it. I didn't understand. 1505 01:45:09,895 --> 01:45:12,068 Narcissist, psychopath Will we be happy? 1506 01:45:12,339 --> 01:45:13,603 Splutter. 1507 01:45:14,638 --> 01:45:15,738 Really? 1508 01:45:17,993 --> 01:45:22,135 Ok. what do you think about this, dear Murat? 1509 01:45:22,570 --> 01:45:26,167 I can't think of anything right now I'm really confused. 1510 01:45:26,408 --> 01:45:30,271 You can't be confused, Murat. You are the news director. 1511 01:45:30,563 --> 01:45:32,434 (Murat) OK, then... 1512 01:45:32,675 --> 01:45:35,447 ...I trust Kenan. Let's do whatever Kenan wants. 1513 01:45:35,688 --> 01:45:36,991 -What? -Yes. 1514 01:45:37,877 --> 01:45:41,909 Here's how we do it. I this text I'm having someone else read it, okay? 1515 01:45:42,872 --> 01:45:45,581 I save you too, We both win. 1516 01:45:45,822 --> 01:45:48,157 -(Nükhet) It's over. Else... -Wait a second. What did you just say? 1517 01:45:48,398 --> 01:45:50,078 I will have someone else read it. 1518 01:45:52,098 --> 01:45:53,552 -What are you doing? -Watch. 1519 01:45:53,793 --> 01:45:55,692 -What are you doing! -I told you to watch. 1520 01:45:57,171 --> 01:45:58,956 -(Kenan) Take it. -You must be crazy. 1521 01:45:59,197 --> 01:46:00,902 -You are crazy now! -From now on, we have... 1522 01:46:01,143 --> 01:46:02,665 ...neither an e-mail nor any There's a video, okay? 1523 01:46:02,906 --> 01:46:05,996 From now on, about this matter I don't want to hear anything. 'Okay'? 1524 01:46:08,361 --> 01:46:10,795 Murat, can you talk? Can you convince? 1525 01:46:11,036 --> 01:46:14,043 -Deleted, what can I do? -What do you mean, what can I do, Murat? 1526 01:46:14,498 --> 01:46:16,298 (Nükhet) Are you crazy? 1527 01:46:21,424 --> 01:46:24,424 (Voices are heard muffled) (Suspense music) 1528 01:46:29,862 --> 01:46:31,929 (Kenan voiceover) Welcome, I am Kenan Öztürk. 1529 01:46:32,170 --> 01:46:34,170 (Kenan inner voice) I am Doğan. I am Kenan Öztürk. 1530 01:46:44,002 --> 01:46:47,002 (Suspense music) 1531 01:47:07,211 --> 01:47:10,211 (Suspense music continues) 1532 01:47:30,135 --> 01:47:32,090 (Pelin) Kenan Bey, evening For the main news bulletin... 1533 01:47:32,331 --> 01:47:35,493 ...I get approval from Ms. Figen for street interviews. 1534 01:47:40,488 --> 01:47:43,488 (Suspense music) 1535 01:47:48,690 --> 01:47:51,948 (Woman) Mr. Kenan, your lunch is ready. Would you like me to bring it to your table? 1536 01:48:01,447 --> 01:48:04,447 (Suspense music) 1537 01:48:13,024 --> 01:48:14,024 (The elevator arrived) 1538 01:48:14,440 --> 01:48:15,440 (The door opened) 1539 01:48:30,689 --> 01:48:32,369 -(Woman) Turan. -Sir dear? 1540 01:48:35,298 --> 01:48:39,002 (Woman) What's wrong? You wouldn't have come at this hour. 1541 01:48:39,243 --> 01:48:41,646 I am busy. if i can handle it Maybe I will go out. 1542 01:48:42,199 --> 01:48:44,272 Good morning my baby. You didn't have breakfast in the morning either. 1543 01:48:44,513 --> 01:48:46,654 -Let me prepare something for you. -Ok. 1544 01:48:48,458 --> 01:48:51,458 (Music) 1545 01:49:11,004 --> 01:49:14,004 (Music continues) 1546 01:49:33,969 --> 01:49:36,969 (Music continues) 1547 01:49:47,666 --> 01:49:49,944 He comes in the morning and says good morning to me. 1548 01:49:50,185 --> 01:49:52,723 Good morning to you! What are we doing? 1549 01:49:52,964 --> 01:49:54,186 (Makeup artist) My dear, I don't like it at all either. 1550 01:49:54,427 --> 01:49:57,129 Is there something to love about him? For God's sake? 1551 01:49:57,370 --> 01:49:58,788 Shall I put some blush on you? 1552 01:49:59,120 --> 01:50:00,243 He wants some... 1553 01:50:00,484 --> 01:50:01,484 Hello. 1554 01:50:01,725 --> 01:50:03,401 -How are you Mr. Kenan? Hello. -Hello. 1555 01:50:03,642 --> 01:50:07,022 -What's going on here? -We are making preparations. 1556 01:50:07,624 --> 01:50:10,335 -How many news do you present? -Noon news at 12.00. 1557 01:50:10,576 --> 01:50:12,912 -I will present it. -(Woman) I don't understand. 1558 01:50:13,153 --> 01:50:18,422 Thank you for presenting the main newsletter. I'm a little confused. 1559 01:50:18,663 --> 01:50:21,438 What I want to tell the Turkish people There are important developments today. 1560 01:50:21,679 --> 01:50:23,095 So I will present it. 1561 01:50:23,644 --> 01:50:24,644 (Woman) I understand. 1562 01:50:26,431 --> 01:50:29,307 I'm so sorry. I this Let me take it from here. 1563 01:50:31,662 --> 01:50:33,573 (Makeup Artist) Shall I freshen up your powder? Kenan Bey? 1564 01:50:34,006 --> 01:50:36,605 Today I am at my most handsome I want out, please. 1565 01:50:38,934 --> 01:50:40,287 They managed to keep the man alive. 1566 01:50:40,528 --> 01:50:42,806 His whole body is burnt, how much longer? We don't know if it will last but... 1567 01:50:43,047 --> 01:50:44,687 ...there is a possibility of survival said the doctors. 1568 01:50:44,928 --> 01:50:46,949 -I hope he survives. -I hope so, Mr. Prosecutor. 1569 01:50:47,190 --> 01:50:49,061 -We have the toys, right? -We have it. 1570 01:50:50,229 --> 01:50:53,429 Refik Commissioner took the man to the hospital save under another name. 1571 01:50:53,670 --> 01:50:55,121 The press should not know, no one should know... 1572 01:50:55,362 --> 01:50:57,296 ...Hamdi Atılbay That it was a continuation of his murder. 1573 01:50:57,537 --> 01:50:58,537 Understood. 1574 01:51:00,304 --> 01:51:01,404 Meanwhile... 1575 01:51:04,066 --> 01:51:06,385 This is very important. Only the two of us know. 1576 01:51:06,626 --> 01:51:08,626 If it leaks, it's one of us, remember. 1577 01:51:08,867 --> 01:51:11,334 Don't worry, Mr. Prosecutor. 1578 01:51:17,314 --> 01:51:18,314 (Murat) Kenan. 1579 01:51:18,717 --> 01:51:19,717 Mehmet. 1580 01:51:19,958 --> 01:51:21,238 What are you doing here bro? 1581 01:51:24,191 --> 01:51:27,411 -None. I will report news. -Will you present news? 1582 01:51:27,975 --> 01:51:30,375 -Son, it's 12:00 noon. -I'm aware. 1583 01:51:31,171 --> 01:51:33,201 -I have something to tell. -Do you have something to tell? 1584 01:51:33,442 --> 01:51:35,442 -Yes. -One minute. 1585 01:51:36,272 --> 01:51:38,999 -Or else... Wait a minute. -(Male) Kenan Bey... 1586 01:51:39,635 --> 01:51:41,268 ...let me put on your microphone. 1587 01:51:41,628 --> 01:51:43,170 You deleted this. 1588 01:51:44,410 --> 01:51:45,510 No problem. 1589 01:51:47,130 --> 01:51:49,874 I trust you. 1590 01:51:52,438 --> 01:51:55,438 (Suspense music) 1591 01:51:59,235 --> 01:52:00,235 (Knocking on the door) 1592 01:52:00,609 --> 01:52:01,609 Yes? 1593 01:52:01,850 --> 01:52:04,563 Dear Prosecutor, yesterday you asked for Hamdi Atılbay's... 1594 01:52:04,804 --> 01:52:07,293 ...related to business history I brought the necessary documents. 1595 01:52:07,534 --> 01:52:08,534 Thanks. 1596 01:52:09,221 --> 01:52:10,261 (The door opened) 1597 01:52:10,633 --> 01:52:11,753 (Door closed) 1598 01:52:20,301 --> 01:52:21,301 (Sighs) 1599 01:52:46,361 --> 01:52:49,361 (Suspense music) 1600 01:52:57,735 --> 01:52:59,691 (Pelin) Kenan Bey, We were caught unprepared. 1601 01:52:59,932 --> 01:53:02,232 I learned from Murat Bey, You will read the manifesto. 1602 01:53:02,473 --> 01:53:04,832 Do we have any shortcomings? Did you take it with you? 1603 01:53:05,266 --> 01:53:07,011 This. Okay, okay. 1604 01:53:07,337 --> 01:53:08,478 My teacher. 1605 01:53:10,396 --> 01:53:12,396 (Suspense music) 1606 01:53:17,278 --> 01:53:19,012 (Woman) Let's take Kenan Bey instead. 1607 01:53:24,295 --> 01:53:27,907 Let's start on the right. Yes, it's quite nice. 1608 01:53:30,535 --> 01:53:32,535 (Woman) Can you control your voice? 1609 01:53:34,308 --> 01:53:36,239 If you are right in the middle, Mr. Kenan. 1610 01:53:36,896 --> 01:53:38,650 Can you give me a voice rehearsal? Kenan Bey? 1611 01:53:40,737 --> 01:53:44,403 Kenan. Kenan. Kenan. 1612 01:53:46,654 --> 01:53:48,363 (Woman) Let's count the days of the week. 1613 01:53:48,852 --> 01:53:53,150 Monday, Tuesday, Wednesday... 1614 01:53:54,203 --> 01:53:55,203 ...Thursday. 1615 01:53:55,444 --> 01:53:56,744 (Woman) Thank you. 1616 01:54:00,408 --> 01:54:03,250 You looked towards us. Clear, okay. 1617 01:54:08,279 --> 01:54:10,456 (female voice in headphone) Us You can hear it, right? 1618 01:54:17,225 --> 01:54:19,534 (Woman) Last ten seconds, friends. 1619 01:54:22,355 --> 01:54:26,981 Seven, six, five, four, three... 1620 01:54:27,242 --> 01:54:30,216 ...two, one, we're on air. 1621 01:54:30,517 --> 01:54:32,228 Good day, dear viewers. 1622 01:54:32,469 --> 01:54:36,145 You can see me here at these hours. You're not very used to it, I know. 1623 01:54:36,436 --> 01:54:40,292 But there was a very important development, That's why I came. 1624 01:54:41,456 --> 01:54:43,501 (TV Kenan voice) As you know, yesterday... 1625 01:54:43,842 --> 01:54:48,855 ...a letter reached our news channel. There's a high probability that it belongs to the killer. 1626 01:54:50,289 --> 01:54:51,711 (TV Kenan voice) A manifesto. 1627 01:54:53,050 --> 01:54:57,280 We follow the publishing principles We didn't read it to stay connected. 1628 01:54:58,441 --> 01:55:01,787 But then I thought... 1629 01:55:03,641 --> 01:55:08,937 ...no hypocrites or liars come here What vile people are coming... 1630 01:55:09,973 --> 01:55:11,653 ...men, women. 1631 01:55:12,158 --> 01:55:14,229 -Let's be the voice of a murderer once again... -Reading. 1632 01:55:14,701 --> 01:55:17,129 ...isn't it? Maybe we'll agree with him. -Reading. 1633 01:55:18,587 --> 01:55:19,790 (TV Kenan voice) Maybe we can listen to him... 1634 01:55:20,031 --> 01:55:22,435 ...maybe we will find it right. -Oh, Kenan. 1635 01:55:22,676 --> 01:55:24,191 He has things to tell... 1636 01:55:24,432 --> 01:55:25,683 ...right? -Turan! 1637 01:55:25,924 --> 01:55:27,203 (Turan) Sir, my dear? 1638 01:55:30,283 --> 01:55:33,839 Turan and Kenan appeared on television. 1639 01:55:34,205 --> 01:55:37,184 -What's wrong at this hour? -I don't know, I didn't quite understand either. 1640 01:55:39,833 --> 01:55:41,513 If you are ready, we start. 1641 01:55:41,875 --> 01:55:42,875 Pardon. 1642 01:55:43,782 --> 01:55:45,179 (TV Kenan voice) I'm a little excited. 1643 01:55:45,420 --> 01:55:47,868 -Come on, take two bites. Enjoy your meal. -In the falcon. 1644 01:55:48,109 --> 01:55:50,563 I say I have no appetite in the hawk, but I don't. 1645 01:55:50,804 --> 01:55:52,164 That soup will be drunk. 1646 01:56:01,002 --> 01:56:02,508 I killed Hamdi Atılbay. 1647 01:56:03,225 --> 01:56:05,225 (Suspense music) 1648 01:56:08,795 --> 01:56:10,728 (TV Kenan voice) And I will kill many more of you. 1649 01:56:11,607 --> 01:56:13,980 -Even a few of those who will die... -What are you doing? 1650 01:56:14,221 --> 01:56:16,543 ...most likely right now He's watching me too. 1651 01:56:17,042 --> 01:56:18,562 Because there are too many. 1652 01:56:20,472 --> 01:56:22,306 There's something I want you to know. 1653 01:56:23,243 --> 01:56:26,780 All of these All those who will die... 1654 01:56:27,160 --> 01:56:30,936 ...he totally deserved to die, make sure to the end. 1655 01:56:32,464 --> 01:56:34,307 (TV Kenan voice) And dear Turkish people... 1656 01:56:35,486 --> 01:56:37,486 ...I offer you two options. 1657 01:56:38,572 --> 01:56:40,772 Either you are with criminals... 1658 01:56:41,770 --> 01:56:43,050 ...or with me. 1659 01:56:45,400 --> 01:56:46,840 I say it again. 1660 01:56:48,004 --> 01:56:50,537 Are you really upset about this? rest easy. 1661 01:56:51,377 --> 01:56:52,990 (TV Kenan voice) All those who will die... 1662 01:56:53,231 --> 01:56:54,834 ...he deserved it thoroughly. 1663 01:56:56,098 --> 01:56:57,580 I swear it is. 1664 01:57:01,416 --> 01:57:03,638 Why they deserve it I can't tell you. 1665 01:57:04,496 --> 01:57:06,497 Because he needs to find it you are. 1666 01:57:06,738 --> 01:57:07,738 Father. 1667 01:57:08,701 --> 01:57:11,843 (TV Kenan voice) Do you know why? Because you kept silent. 1668 01:57:12,084 --> 01:57:13,263 -Father! -Sir? 1669 01:57:13,504 --> 01:57:15,705 -(TV Kenan voice) You ignored it... -(Tahir) What happened? You got nervous. 1670 01:57:15,946 --> 01:57:17,197 ...you turned your head. 1671 01:57:17,746 --> 01:57:19,210 Nothing. 1672 01:57:19,565 --> 01:57:23,261 You are at least as much as those people you are despicable. 1673 01:57:25,148 --> 01:57:26,749 (TV Kenan voice) But to you I decided to give it a chance. 1674 01:57:26,990 --> 01:57:28,592 -Father. -What's the matter? 1675 01:57:29,496 --> 01:57:31,118 You're not hiding anything from us, are you? 1676 01:57:31,359 --> 01:57:34,121 Repent, repent! I have no son, What will I keep? 1677 01:57:34,362 --> 01:57:36,042 I'm just watching the news. 1678 01:57:37,254 --> 01:57:38,934 I don't think so, though. 1679 01:57:40,535 --> 01:57:42,668 However, I will give you this chance. 1680 01:57:46,272 --> 01:57:51,503 Don't investigate me, don't worry about me. Concentrate on my work. 1681 01:57:53,345 --> 01:57:55,328 -Here you go, ma'am. -(TV Kenan voice) Why after all these years... 1682 01:57:55,569 --> 01:57:58,176 ...that I'm chasing a lot of people ponder. 1683 01:57:58,880 --> 01:58:01,546 Think of those bastards, each one. 1684 01:58:01,841 --> 01:58:04,591 For example, Hamdi Atılbay. 1685 01:58:08,791 --> 01:58:10,137 You remember, right? 1686 01:58:11,371 --> 01:58:12,571 You were together. 1687 01:58:13,555 --> 01:58:16,260 (TV Kenan voice) He was with you. You were seeing it. 1688 01:58:16,715 --> 01:58:18,315 But you remained silent. 1689 01:58:19,306 --> 01:58:21,365 You are all Hamdi in my eyes. 1690 01:58:22,790 --> 01:58:24,470 Maybe much more. 1691 01:58:28,658 --> 01:58:29,758 Now... 1692 01:58:33,348 --> 01:58:37,058 ...What happened on September 7, 1995? 1693 01:58:39,979 --> 01:58:41,339 I repeat. 1694 01:58:41,979 --> 01:58:45,986 What happened on September 7, 1995? 1695 01:58:48,998 --> 01:58:50,372 (TV Kenan voice) I know. 1696 01:58:52,427 --> 01:58:53,880 But that doesn't matter. 1697 01:58:55,938 --> 01:58:58,772 What matters is what you are you to find. 1698 01:58:59,636 --> 01:59:01,316 You will find it. 1699 01:59:02,269 --> 01:59:06,443 And if you give me a name or something If you want to wear it... 1700 01:59:06,684 --> 01:59:08,090 ...don't try too hard. 1701 01:59:10,847 --> 01:59:12,747 You can call me Toymaker. 1702 01:59:13,708 --> 01:59:16,708 (Suspense music) 1703 01:59:20,780 --> 01:59:22,860 (Phone rings) 1704 01:59:26,200 --> 01:59:27,200 Hello. 1705 01:59:27,441 --> 01:59:29,121 (Idris voice) You kept calling me. 1706 01:59:30,358 --> 01:59:31,488 Who are you? 1707 01:59:32,475 --> 01:59:33,941 The man you are looking for. 1708 01:59:34,705 --> 01:59:35,805 Idris. 1709 01:59:38,421 --> 01:59:41,103 Idris, where are you? 1710 01:59:41,539 --> 01:59:42,846 I'm downstairs. 1711 01:59:44,359 --> 01:59:47,795 In the park across the street. I'm at the bottom of the lighthouse. 1712 01:59:54,125 --> 01:59:57,125 (Suspense music) 1713 02:00:02,810 --> 02:00:06,041 I am Kenan Öztürk. I presented the daytime news. 1714 02:00:06,456 --> 02:00:09,483 Same time in the evening with you in the main news bulletin... 1715 02:00:09,724 --> 02:00:11,375 ...see you here. 1716 02:00:17,792 --> 02:00:20,928 (Woman) Yes, it's okay, Mr. Kenan. Thank you. 1717 02:00:21,258 --> 02:00:22,640 Let's get the sound. 1718 02:00:25,503 --> 02:00:27,702 -How was it? -It was very good, Mr. Kenan. 1719 02:00:28,002 --> 02:00:29,042 Get well soon. 1720 02:00:30,278 --> 02:00:33,278 (Suspense music) 1721 02:00:41,555 --> 02:00:44,583 (Pelin) Mr. Kenan, you were great, I really congratulate you. 1722 02:00:44,824 --> 02:00:46,903 It was great, great. 1723 02:00:49,667 --> 02:00:52,366 (Murat) It was very good, Kenan, it was very good. 1724 02:00:53,520 --> 02:00:54,766 You were great. 1725 02:00:55,117 --> 02:00:56,433 (Murat) Let's see what will happen. 1726 02:00:56,893 --> 02:00:58,414 It was a very harsh text. 1727 02:00:59,545 --> 02:01:01,224 It was impressive, wasn't it? 1728 02:01:02,512 --> 02:01:04,686 Where did you delete it? 1729 02:01:05,289 --> 02:01:07,373 I've never been this important Do I delete something? 1730 02:01:08,013 --> 02:01:09,453 Of course I didn't delete it. 1731 02:01:10,512 --> 02:01:11,756 Unbelievable. 1732 02:01:16,337 --> 02:01:17,957 -Are you ok? -I am good. 1733 02:01:18,620 --> 02:01:20,887 Let's sit for a while. I'm a little tired. 1734 02:01:24,661 --> 02:01:26,661 (Conversations coming from afar) 1735 02:01:30,840 --> 02:01:33,840 (Suspense music) 1736 02:01:52,813 --> 02:01:55,813 (Suspense music continues) 1737 02:02:13,199 --> 02:02:14,199 (Male) Here you go. 1738 02:02:14,440 --> 02:02:16,299 -Where is Kenan Öztürk? -Who are you? 1739 02:02:16,540 --> 02:02:19,158 I am Public Prosecutor Leyla Gediz. Where is Kenan Öztürk? 1740 02:02:19,406 --> 02:02:21,223 On the studio floor, Mr. Prosecutor. I'll let him know. 1741 02:02:21,464 --> 02:02:22,949 Where's the studio floor bro? 1742 02:02:23,190 --> 02:02:24,685 Come on, let me accompany you. 1743 02:02:27,993 --> 02:02:29,673 This way, Mr. Prosecutor. 1744 02:02:40,653 --> 02:02:44,372 The one you hold tightly in your hand... 1745 02:02:44,729 --> 02:02:47,777 ...one of the 7.65s given by the state? 1746 02:02:48,689 --> 02:02:50,314 Those are in the past, Idris. 1747 02:02:51,317 --> 02:02:52,997 I always carried a .45. 1748 02:02:53,631 --> 02:02:54,631 Good morning my baby. 1749 02:02:55,757 --> 02:02:58,082 I didn't come here to be hostile. 1750 02:03:01,357 --> 02:03:03,529 That I didn't call the police How will you be sure? 1751 02:03:04,223 --> 02:03:05,524 You don't call. 1752 02:03:07,554 --> 02:03:09,074 Because you can't call. 1753 02:03:09,964 --> 02:03:11,064 Why was that? 1754 02:03:12,037 --> 02:03:14,803 If you call, you will burn too. 1755 02:03:17,009 --> 02:03:18,369 Why did you come to me? 1756 02:03:20,126 --> 02:03:21,299 You make me... 1757 02:03:23,166 --> 02:03:25,566 ...why are you calling, that's why I came. 1758 02:03:27,882 --> 02:03:29,815 I didn't want you to get tired. 1759 02:03:31,096 --> 02:03:34,671 You will learn everything anyway. 1760 02:03:36,568 --> 02:03:37,568 Idris... 1761 02:03:38,848 --> 02:03:40,288 Idris, what do you say? 1762 02:03:42,358 --> 02:03:45,895 I mean your son, your son Kenan. 1763 02:03:48,725 --> 02:03:51,725 (Suspense music) 1764 02:03:58,234 --> 02:03:59,967 (Conversations coming from afar) 1765 02:04:00,690 --> 02:04:01,976 Kenan Bey... 1766 02:04:02,217 --> 02:04:03,882 (Leyla) What do you think you're doing? 1767 02:04:04,536 --> 02:04:06,022 Sorry, who are you? 1768 02:04:06,263 --> 02:04:07,743 Did I talk to you? 1769 02:04:11,770 --> 02:04:14,054 (Nükhet) I am the owner of this place. Who are you, lady? 1770 02:04:14,295 --> 02:04:15,821 (Leyla) Who you are I don't care. 1771 02:04:16,062 --> 02:04:17,507 I'm talking to Kenan Bey. 1772 02:04:17,899 --> 02:04:18,999 (Nükhet) Kenan. 1773 02:04:19,789 --> 02:04:21,577 Calm down Nükhet, I know you. 1774 02:04:21,874 --> 02:04:23,290 What do you think you're doing? 1775 02:04:23,531 --> 02:04:25,164 We meet the lady. 1776 02:04:25,932 --> 02:04:28,887 She is Public Prosecutor Leyla Gediz. 1777 02:04:30,661 --> 02:04:32,153 We even had dinner together yesterday. 1778 02:04:32,394 --> 02:04:35,094 Do you realize what you're doing? You're obviously not. 1779 02:04:35,763 --> 02:04:37,753 Please pay attention to the tone of your voice. 1780 02:04:38,359 --> 02:04:40,093 You harmed the investigation. 1781 02:04:40,334 --> 02:04:42,600 You all became the voice of a murderer. 1782 02:04:48,054 --> 02:04:50,922 I understand Can we talk about this privately? 1783 02:04:51,163 --> 02:04:52,163 This place is a little... 1784 02:04:53,211 --> 02:04:55,211 (Suspense music) 1785 02:04:59,704 --> 02:05:00,704 Here you go. 1786 02:05:04,487 --> 02:05:06,534 (Murat) OK, I'm coming. 1787 02:05:07,516 --> 02:05:09,943 Yes. Ok. 1788 02:05:11,966 --> 02:05:16,030 Tell me the question in your mind. 1789 02:05:17,926 --> 02:05:19,286 What's in my head? 1790 02:05:21,379 --> 02:05:23,579 The question you will ask when you find me. 1791 02:05:25,212 --> 02:05:28,220 I have nothing to ask. Kenan is also very good. 1792 02:05:29,634 --> 02:05:32,101 -You meant Doğan. -His name is Kenan. 1793 02:05:33,734 --> 02:05:35,418 According to you Kenan... 1794 02:05:36,474 --> 02:05:38,181 ...for me it's Doğan. 1795 02:05:40,458 --> 02:05:41,678 Come on, ask. 1796 02:05:49,137 --> 02:05:50,237 Is he back? 1797 02:05:52,901 --> 02:05:55,299 Ugh, what a return. 1798 02:05:55,995 --> 02:05:57,995 (Music) 1799 02:06:01,267 --> 02:06:04,570 -That Hamdi Atılbay... -(Idris) Well? 1800 02:06:06,737 --> 02:06:08,257 Did Doğan do that? 1801 02:06:09,559 --> 02:06:12,659 Where was it Kenan? Is it Doğan now? 1802 02:06:13,709 --> 02:06:15,304 You answer my question. 1803 02:06:18,627 --> 02:06:19,727 Yes. 1804 02:06:25,016 --> 02:06:28,036 He will do more and more. 1805 02:06:32,236 --> 02:06:34,436 -I'd better go. -Look at me. 1806 02:06:34,862 --> 02:06:37,762 I swear, there you I'll make holes in it. 1807 02:06:38,214 --> 02:06:39,734 I'll make holes in it! 1808 02:06:42,029 --> 02:06:44,481 Why are you angry with me? 1809 02:06:46,257 --> 02:06:47,846 I understand 1810 02:06:48,561 --> 02:06:50,668 Because Kenan is a famous person... 1811 02:06:50,909 --> 02:06:53,610 What the hell is he famous for? He is my son! 1812 02:06:58,494 --> 02:07:00,516 If Doğan is caught... 1813 02:07:02,799 --> 02:07:04,239 ...Kenan also burns. 1814 02:07:04,921 --> 02:07:06,521 Think carefully about it. 1815 02:07:07,492 --> 02:07:10,636 Should Doğan be caught? shouldn't you get caught? 1816 02:07:12,634 --> 02:07:14,234 There is no such thing as Doğan. 1817 02:07:16,812 --> 02:07:21,246 If there is no one called Doğan Who burned that man alive? 1818 02:07:22,127 --> 02:07:24,513 Who burned Irfan alive? 1819 02:07:26,111 --> 02:07:28,944 The file will come to you anyway. 1820 02:07:30,149 --> 02:07:31,589 Good luck to you. 1821 02:07:32,655 --> 02:07:35,655 (Music) 1822 02:07:46,110 --> 02:07:49,183 -(Leyla) The man burned someone last night. -I know. 1823 02:07:49,424 --> 02:07:50,755 How do you know? 1824 02:07:51,112 --> 02:07:52,792 I had images too. 1825 02:07:53,141 --> 02:07:55,674 What a shame, how much pain the poor man must have suffered. 1826 02:07:57,956 --> 02:07:59,236 Luckily he didn't die. 1827 02:08:01,472 --> 02:08:04,105 -How didn't he die? -Kenan is not dead. Would you like him to die? 1828 02:08:04,346 --> 02:08:07,966 No, it looked like he was dying in the images. 1829 02:08:10,782 --> 02:08:12,382 The gendarmes arrived. 1830 02:08:15,892 --> 02:08:17,625 So where is he now? 1831 02:08:20,499 --> 02:08:24,309 Is this our topic? Is this really what we're talking about? 1832 02:08:24,767 --> 02:08:26,557 Do you know what our topic is? 1833 02:08:27,002 --> 02:08:29,045 You weren't going to do this! 1834 02:08:29,516 --> 02:08:33,186 We talked, you promised me, you wouldn't. 1835 02:08:34,218 --> 02:08:35,658 How can you? 1836 02:08:37,467 --> 02:08:40,662 Looking into everyone's eyes Who was it that talked about press ethics? 1837 02:08:40,903 --> 02:08:44,033 Is this your ethics? How will I find this man now? 1838 02:08:45,024 --> 02:08:46,757 Millions of reports will come. 1839 02:08:46,998 --> 02:08:49,848 who says he is A lot of maniacs will call. 1840 02:08:50,089 --> 02:08:53,367 Let's say he called. What will I do? 1841 02:08:53,711 --> 02:08:56,414 How will I understand? Sort out the rice stones! 1842 02:08:58,556 --> 02:09:00,556 Why are you looking at me like that? 1843 02:09:02,569 --> 02:09:04,659 You were so attractive when you got angry. 1844 02:09:10,731 --> 02:09:13,731 (Music) 1845 02:09:31,143 --> 02:09:34,143 Detailed subtitle of this series By FOX TV... 1846 02:09:34,384 --> 02:09:37,384 ...to the Audio Description Association It was built. 1847 02:09:37,625 --> 02:09:40,625 www.sebeder.org 1848 02:09:40,866 --> 02:09:43,866 Detailed Subtitle Translators: Ece Naz Batmaz - Eylül Yılmaz... 1849 02:09:44,107 --> 02:09:47,107 ...Gülay Yılmaz - Büşra Taşcıoğlu 1850 02:09:47,348 --> 02:09:50,348 Editor: Ela Korgan 1851 02:09:52,294 --> 02:09:55,294 (Credit music) 1852 02:10:00,962 --> 02:10:03,962 (Credit music continues) 1853 02:10:23,960 --> 02:10:26,960 (Credit music continues) 1854 02:10:46,903 --> 02:10:49,903 (Credit music continues) 1855 02:11:14,448 --> 02:11:16,448 (Music)